Mediumi britanik BBC është zotuar se do të mbrohet nga padia prej 10 miliardë dollarësh të ngritur nga presidenti i SHBA-së, Donald Trump, kundër tij, për një modifikim të fjalimit të presidentit, të 6 janarit 2021 në një dokumentar të Panorama.

Trumpi ka akuzuar transmetuesin për shpifje dhe për shkelje të një ligji për praktikat tregtare, sipas dokumenteve gjyqësore të paraqitura në Florida.

BBC-ja i ka kërkuar falje Trumpit muajin e kaluar, por ka hedhur poshtë kërkesat e tij për kompensim dhe nuk është pajtuar se ka “bazë për një pretendim për shpifje”.

Ekipi ligjor i Trumpit ka akuzuar BBC-në se kishte shpifur ndaj presidentit, duke ndryshuar qëllimisht dhe me qëllim të keq fjalimin e tij.

Një zëdhënës i BBC-së, ka deklaruar se ashtu siç e kishin bërë të qartë më parë, do ta mbronin këtë çështje.

“Nuk do të bëjmë komente të mëtejshme mbi procedurat ligjore në vazhdim”, ka deklaruar ai.

Trumpi ka thënë muajin e kaluar se planifikonte të padiste BBC-në për dokumentarin, i cili u transmetua në Mbretërinë e Bashkuar përpara zgjedhjeve të vitit 2024 në SHBA.

Në fjalimin e tij më 6 janar 2021, përpara një trazire në Kapitolin e SHBA-së, Trumpi i  ka thënë një turme: “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe kongresmenet tona të guximshme”.

Më shumë se 50 minuta më vonë në fjalim, ai kishte thënë: “Dhe ne luftojmë. Ne luftojmë si ferr”.

Në programin Panorama, një klip e shfaqte atë duke thënë: “Do të ecim deri në Kapitol… dhe unë do të jem atje me ju. Dhe ne luftojmë. Ne luftojmë si ferri”.

BBC-ja e ka pranuar se redaktimi kishte dhënë “përshtypjen e gabuar” se ai kishte “bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme”, por nuk u pajtua se kishte bazë për një pretendim për shpifje.

MAIEMI, 16 dhjetor /ATSH-ANSA/ – Presidenti amerikan Donald Trump ka paditur rrjetin televiziv BBC duke kërkuar 5 miliardë dollarë për redaktimin e gabuar të fjalimit të tij të 6 janarit 2001, të përdorur në një dokumentar të vitit 2024.

Padia e presidentit Trump u ngrit në një gjykatë federale në Miami. Padia e tij po e çon betejën e tij kundër medias përtej kufijve amerikanë.

Në Shtetet e Bashkuara, presidenti prej kohësh u ka shpallur luftë disa mediave duke i etiketuar ato vazhdimisht si ”armike të popullit”.

Ai ka ngritur një sërë padish kundër New York Times, CBS dhe Wall Street Journal të mikut të tij Rupert Murdoch, nga e cila ka kërkuar një miliard dollarë.   /os/

The post SHBA – Trump padit BBC-në, kërkon pesë miliardë dollarë appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka ngritur një padi prej 5 miliardë dollarësh kundër BBC-së për një redaktim të fjalimit të tij të 6 janarit 2021 në një dokumentar te Panorama. Trump akuzoi transmetuesin për shpifje dhe për shkelje të një ligji për praktikat tregtare, sipas dokumenteve gjyqësore të paraqitura në Florida. BBC i kërkoi […]

The post Ndryshuan fjalimin e Trump, presidenti amerikan padit BBC-në me 5 miliardë dollarë appeared first on BoldNews.al.

Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka ngritur një padi prej 5 miliardë dollarësh (4,3 miliardë euro) kundër BBC-së për një modifikim të fjalimit të tij të 6 janarit 2021 në një dokumentar.

Trump e akuzoi transmetuesin për shpifje dhe për shkelje të një ligji për praktikat tregtare, sipas dokumenteve gjyqësore të paraqitura në Florida, përcjell Telegrafi.

BBC i kërkoi falje Trump muajin e kaluar, por hodhi poshtë kërkesat e tij për kompensim dhe nuk u pajtua se kishte ndonjë "bazë për një pretendim për shpifje".

Ekipi ligjor i Trump akuzoi BBC-në për shpifje ndaj tij duke "manipuluar qëllimisht, keqdashës dhe mashtruesisht fjalimin e tij".

BBC ende nuk i është përgjigjur padisë.

Trump tha muajin e kaluar se planifikonte të padiste BBC-në për dokumentarin, i cili u transmetua në Mbretërinë e Bashkuar përpara zgjedhjeve të vitit 2024 në SHBA.

- YouTube www.youtube.com

"Mendoj se duhet ta bëj", u tha Trump gazetarëve për planet e tij. "Ata mashtruan. Ata ndryshuan fjalët që dilnin nga goja ime".

Në fjalimin e tij më 6 janar 2021, përpara një trazire në Kapitolin e SHBA-së, Trump i tha një turme: "Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe gratë tona të guximshme".

Më shumë se 50 minuta më vonë në fjalim, ai tha: "Dhe ne luftojmë...".

Në programin Panorama, një klip e tregoi atë duke thënë: "Do të ecim drejt Kapitolit... dhe unë do të jem atje me ju. Dhe ne luftojmë...".

BBC pranoi se redaktimi kishte dhënë "përshtypjen e gabuar" se ai kishte "bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme", por nuk u pajtua se kishte bazë për një pretendim për shpifje.

Në nëntor, një memo e brendshme e BBC-së e publikuar kritikoi mënyrën se si ishte redaktuar fjalimi dhe çoi në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe drejtueses së lajmeve, Deborah Turness.

Para se Trump të ngrinte padinë, avokatët e BBC-së kishin dhënë një përgjigje të gjatë për pretendimet e presidentit.

Ata thanë se nuk kishte asnjë qëllim të keq në montazh dhe se Trump nuk u dëmtua nga programi, pasi ai u rizgjodh menjëherë pas transmetimit të tij.

Ata gjithashtu thanë se BBC nuk kishte të drejta dhe nuk e shpërndau programin Panorama në kanalet e saj amerikane. Ndërsa dokumentari ishte i disponueshëm në BBC iPlayer, ai ishte i kufizuar për shikuesit në Mbretërinë e Bashkuar. /Telegrafi/

TIRANË, 27 nëntor/ATSH/ Media prestigjioze BBC i ka kushtuar një artikull traditave kulinare shqiptare dhe mënyrës sesi ato janë ruajtur ndër vite.

Kryeministri Edi Rama ndau në rrjetet sociale artikullin duke theksuar se rrjeti i njohur mediatik BBC i ka kushtuar një artikull agroturizmit dhe kulinarisë shqiptare, përmes seksionit BBC Travel.

“Në artikull veçohen recetat tradicionale të gjysheve shqiptare që po trashëgohen brez pas brezi dhe që janë një pikë e fortë e sipërmarrjeve të reja të agroturizmit të hapura në vendin tonë”, theksoi Rama.

BBC sjell në vëmendje mungesën e ushqimeve gjatë regjimit komunist, zhdukjen e recetave në atë kohë, si dhe ndikimin e eksodit të shqiptarëve pas viteve ’90.

BBC shkruan se “Shqipëria po kthehet te rrënjët e saj të kuzhinës me ndihmën e gjysheve kuzhiniere, që u mësojnë brezave të tërë se si të gatuajnë pjata antike”.

“Kjo për shkak se vendi ballkanik ka vuajtur jo një, por dy periudha amnezie kulinare gjatë 80 viteve të fundit. Së pari, nga viti 1946 deri në vitin 1991, Shqipëria u sundua nga komunistë të vijës së ashpër, të cilët në fakt e izoluan vendin e vogël malor nga bota e jashtme. Gjatë kësaj periudhe, librat e gatimit u dogjën, importet u ndaluan, udhëtimet jashtë vendit u ndaluan, ushqimi u kolektivizua dhe mungesat ishin të shumta”, shkruan BBC.

“Pastaj, pas rënies së komunizmit në vitet 1990, 710 000 qytetarë – 20% e popullsisë – ikën nga Shqipëria nga viti 1989 deri në vitin 2001 në kërkim të punës në vende të tjera. Me kalimin e kohës, shumë prej këtyre emigrantëve harruan recetat e atdheut të tyre ndërsa u përshtatën me vende dhe kultura të reja. Midis mungesave të përhapura të ushqimit gjatë komunizmit dhe emigrimit pasues pas tij, shumë shqiptarë brenda dhe jashtë vendit kishin harruar se si të përgatitnin kuzhinën tradicionale shqiptare në fillim të shekullit XXI – përveç grave të një moshe të caktuar”, përfundon BBC.

1 nga 5

/k.s/j.p/

The post “Gjyshet që shpëtuan kuzhinën shqiptare”, BBC artikull për agroturizmin dhe kulinarinë appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Artikulli i BBC për kuzhinën shqiptare dhe për gjyshet tona, është rikthyer në vëmendje të mediave sërish. Në fokus janë gatimet tradicionale shqiptare që janë trashëguar brez pas brezi nga gjyshet dhe amvisat e vendit tonë.

Gazetari i BBC, Tristan Rutherforf shkruan se pasi vendi ynë u izolua nga bota e jashtme për dekada dhe përjetoi një eksod masiv pas komunizmit, Shqipëria po shkon në rrënjët e saj të kuzhinës me ndihmën e gjysheve kuzhiniere.

Shkrimi i BBC:

Pasi qëndroi e izoluar nga bota e jashtme për dekada të tëra dhe përjetoi një eksod masiv, Shqipëria po mbështetet në rrënjët e saj kulinare me ndihmën e shefave të kuzhinës.

Tefta Pajenga, 76 vjeç, është një nga shumë shefat në moshë pensioni në Shqipëri. Në emisionin e saj të gatimit që transmetohet në televizionin kombëtar, mësuesja në pension i mëson një amvise të re se si të gatuajë japrakë, një pjatë tradicionale me gjethe hardhie të mbushura me oriz dhe erëza.

Japraka zë një vend të veçantë në zemrat e shqiptarëve. Zakonisht përgatitet së bashku nga familjet dhe më pas ndahet në ditët e festave të krishtera dhe myslimane në këtë komb me larmi fetare . Ashtu si shumë gatime në këtë udhëkryq kulinarësh, receta vjen nga diku tjetër (emri rrjedh nga fjala turke për “gjethe”, falë më shumë se 500 viteve të sundimit osman të Shqipërisë). Megjithatë, përbërësit janë të gjithë vendas: kopër, speca dhe nenexhik nga Shqipëria veriore.

Sot, gjyshet shqiptare si Pajenga po u mësojnë brezave të shumtë në një nga vendet me moshën më të re në Evropë se si të gatuajnë pjata të lashta. Kjo sepse kombi ballkanik ka vuajtur jo një, por dy periudha amnezie kulinare gjatë 80 viteve të fundit.

Së pari, nga viti 1946 deri në vitin 1991, Shqipëria u sundua nga komunistë të vijës së ashpër, të cilët në fakt e izoluan kombin e vogël malor nga bota e jashtme, duke e shtyrë Edi Ramën, kryeministrin aktual të vendit, të thoshte se dikur ishte “Koreja e Veriut e Evropës”. Gjatë kësaj periudhe, librat e gatimit u dogjën, importet u ndaluan, udhëtimet jashtë vendit u ndaluan, ushqimi u kolektivizua dhe mungesat ishin të përhapura. Ishte një recetë për katastrofë.

Së dyti, gjatë periudhës së dhunshme dhe pasojave të rënies së komunizmit në vitet 1990, 710,000 qytetarë – 20% e popullsisë – ikën nga Shqipëria nga viti 1989 deri në vitin 2001 në kërkim të punës në vende të tjera. Me kalimin e kohës, Pajenga tha se shumë prej këtyre emigrantëve harruan recetat e gjysheve të tyre ndërsa përshtateshin me vendet dhe kulturat e reja. Midis mungesave të përhapura të ushqimit gjatë komunizmit dhe emigrimit pas tij, në fillim të shekullit të 21-të, shumë shqiptarë brenda dhe jashtë vendit kishin harruar se si të përgatisnin kuzhinën tradicionale shqiptare – përveç grave të një moshe të caktuar.

Ironikisht, Pajenga thotë se tranzicioni i Shqipërisë në demokraci e përkeqësoi problemin. “Gjatë komunizmit, njerëzit kishin një punë të caktuar nga ora 07:00 deri në 15:00”, kujton ajo. “Kur erdhi demokracia, nevojitej më shumë se një punë për të ushqyer familjen”. Prandaj, shumë nga ata që kujtonin se si përgatiteshin gatimet tradicionale shqiptare, tani nuk kishin më kohë t’i gatuanin ato.

Pra, kur Pajenga filloi shfaqjen e saj televiziv në vitin 2004, “audienca ime nuk ishte për shefat e kuzhinës, por për amvisat” dhe gjithashtu për të rinjtë, “të cilëve u mungonin njohuritë ose kishin harruar se si të gatuanin kuzhinën tradicionale”.

Kultura kulinare e Shqipërisë ka reflektuar prej kohësh statusin e saj si një trampolinë midis Lindjes dhe Perëndimit. Romakët prezantuan rrushin, ullinjtë dhe ushqime të tjera bazë moderne shqiptare kur pushtuan zonën në shekullin e 2-të p.e.s. Duke filluar nga shekulli i 16-të, gatime si Arnavut ciğeri (mëlçia shqiptare) u përhapën në lindje nga Shqipëria në të gjithë Perandorinë Osmane, ndërsa sutlijaš (pudingu i orizit) ka të ngjarë të ketë mbërritur në Shqipëri falë osmanëve. Dhe pas Luftës së Dytë Botërore, gatime të importuara si ajvari (një salcë e bërë nga speca të kuq të pjekur, patëllxhan dhe erëza) migruan në jug nga Ballkani verior.

Disa ushqime vendase, si mishavina (një lloj djathi i bardhë kokërr), nuk mund të gjenden askund tjetër. Metoda e përgatitjes së saj, në të cilën gjiza paketohet fort për tre muaj brenda yndyrës shtazore derisa të fermentohet në një djathë pikant, është trashëguar nga breza të tërë barinjsh transhumantë në Alpet Shqiptare. Pjata të tjera të lashta shqiptare përfshijnë flinë , një petullë me shtresa si krep të lyer me krem, dhe byrek me mish , një byrek në stilin turk i lyer me piper të kuq.

Gjyste Bici, 67 vjeç, mësoi receta shekullore në gjunjët e gjyshes së saj në Alpet veriore të Shqipërisë , ku dimrat me dëborë ende mund t’i ndajnë banorët për muaj të tërë. “Edhe para komunizmit kishte pak material të botuar, kështu që recetat gjithmonë u kaloheshin nga gjyshet brezave të rinj”, thotë ajo.

Shumë receta shqiptare kanë një rrënjë fetare. Kjo nuk u prit mirë nën komunizëm, veçanërisht pas vitit 1967, kur sundimtari autoritar Enver Hoxha ndaloi të gjitha praktikat fetare.

“Diktatura u përpoq të shkatërronte të gjitha fetë”, kujton Dallendyshe Xhahysa, një kuzhiniere amatore 91-vjeçare që mësoi përmendësh recetat shqiptare nga paraardhësit e saj dhe i arriti ato gjatë sundimit komunist prej gati gjysmë shekulli në vend. Sipas Xhahysës, “recetat e përdorura në festimet myslimane dhe të krishtera nuk do të kishin mbijetuar kurrë nëse nuk do të ishin përpjekjet e gjysheve si unë”.

“Na duhej të gatuanim pjata të veçanta fshehurazi gjatë Pashkëve ose Ramazanit”, vazhdon Xhahysa. Një pjatë e tillë ishte hallva , një ëmbëlsirë e trashë, si karamel, që tradicionalisht ndahej në ditën më të shenjtë të Ramazanit, Lailat al Qadr .

“Nëse gatuanit hallvë gjatë Ramazanit, fqinjët do t’ju spiunonin për të marrë një bonus nga shteti”, kujton Xhahysa. Për të mos tërhequr vëmendjen, përbërësit bliheshin javë më parë. “Ne e gatuanim hallvën me dritaret e mbyllura ose perdet e hapura” për të pakësuar aromën e sheqerit, arrave dhe ujit të trëndafilit.

Ndëshkimi nëse kapeshim duke përgatitur një festë fetare ishte i ashpër. “Mund të na çonin në një kamp riedukimi për shumë muaj për të na dhënë një punë të keqe, si pastrimi i një burgu në një zonë të largët”, kujton Xhahysa duke u dridhur.

Mungesat ekstreme të ushqimit çuan në humbjen e recetave të tjera. “Shumë pak njerëz lejoheshin të mbanin kafshë ose të punonin tokë bujqësore”, shpjegon Bici. Vetëm ata në zonat rurale lejoheshin të punonin një truall prej 50 metrash katrorë dhe të mbanin disa pula. “Ishte e ndaluar të mbaje një derr ose dele.”

Çdo gjë ishte e racionuar, vazhdon Bici. “Çdo muaj lejoheshin 10 kg patate dhe 2 kg djathë për familje.”

Pa qasje të lehtë në përbërës ose libra gatimi, receta shekullore si tavë krapi (një tavë me karp të pjekur) u harruan kryesisht për shkak të ndalimit të peshkimit privat.

Kur kufijtë e Shqipërisë u hapën më në fund në vitet 1990 dhe rrjetet e saj televizive kombëtare nuk kontrolloheshin më nga shteti, shumë gjyshe filluan të përdorin televizionin për të ringjallur trashëgiminë kulinare të humbur prej kohësh të vendit.

Bici filloi të gatuante në emisionin The Albanian Sunday në vitin 2007, duke shfaqur receta që ajo thotë se janë gatuar “për mijëra vjet”, si lakror me arra (një byrek shqiptar që shpesh bëhet me rikota të shtresuara, hithra, presh, mish qengji dhe arra).

Por, ndërsa emisionet e gatimit të Bicit dhe Pajengës po ndihmonin në ringjalljen e recetave tradicionale, ata po luftonin kundër një rryme tjetër: fermerët në zonat rurale të Shqipërisë po migronin në Tiranë në kërkim të punës dhe shumë fshatra rurale u shndërruan në qytete fantazmë. “Bujqësia ende nuk është rikuperuar plotësisht nga ajo që ndodhi [në dekadat pas komunizmit]”, thotë Pajenga.

Bici e ka bërë mision të saj të sigurojë që recetat tradicionale të Shqipërisë të mos harrohen për herë të tretë. Gjyshja ka mbledhur metoda të lashta gatimi në një libër, Kuzhina Unike e Malësive Shqiptare. Ajo gjithashtu gatuan receta malore në emisionin televiziv Histori Shqiptare.

“Kam shumë kërkesa nga Instagram për receta të vjetra”, thotë Bici. “Nëse të rinjtë ndjekin recetën time për lakror në TikTok, edhe kjo është në rregull.”

Xhahysa, tani një stërgjyshe, gjithashtu vazhdon të ndajë njohuritë e saj. Ajo filloi të gatuante me gjyshen e saj në vitet 1930 dhe kontribuoi me receta në restorantin e parë të fermës në Shqipëri, Uka Farm , një bar vere me qendër në Tiranë dhe agroturizëm që ka frymëzuar 100 qëndrime në ferma rurale në të gjithë Shqipërinë.

Receta e Xhahysës për fërgesë (një pjatë me perime të pjekura dhe djathë) është një meze e njohur në fermën Uka. Specat e skuqur në gjalpë të fermës, të servirur me një porcion të madh gjize (djathë në stilin e rikotës), janë një shije e së kaluarës së harruar të Shqipërisë.

E frymëzuar nga Pajenga, Bici dhe gjyshe të tjera të gatimit në televizion, një aktivitet i vitit 2018 në Tiranë që bashkoi 12 gjyshe me 12 shefa kuzhine të nivelit të lartë u bë menjëherë një sensacion shqiptar, duke sjellë disa shfaqje televizive ku gjyshet takohen me mijëvjeçarët si “Gjyshet Milionere” (“Gjyshet Milionere”).

Eventi u drejtua nga një nga shefat më të famshëm të kuzhinës në Shqipëri, Bledar Kola , i cili ia ka kushtuar pjesën më të madhe të karrierës së tij përkrahjes së kuzhinës tradicionale shqiptare. “Nuk dua të jem shumë mendjemadh,” thotë Kola, “por ky shfaqje ndezi një shkëndijë të vogël në një zjarr të madh.”

Pas një karriere pune në restorantet më të mira të Evropës, duke përfshirë skenat në Le Gavroche në Londër dhe n oma në Kopenhagen, Kola u kthye në Tiranë një dekadë më parë për të prezantuar receta të lashta shqiptare në një mënyrë më moderne në restorantin më të mirë të kryeqytetit, Mullixhiu . Në mungesë të librave të gatimit, ai gjithashtu mësoi aftësi nga një gjyshe shqiptare.

Tani Kola po shkon një hap më tej duke hapur një restorant tradicional në Gjirokastër , një qytet i mbrojtur nga UNESCO në jug të Shqipërisë. Në restorantin rural Mullixhino që do të hapet së shpejti (i cili pritet të hapet në fund të vitit 2025), fokusi është drejtpërdrejt te gatimet e lashta të Shqipërisë. “Kuzhina do të jetë e frymëzuar nga kopshti, gjithçka do të gatuhet në një zjarr të hapur, në një kuzhinë të hapur”, thotë Kola.

Recetat e restorantit janë një homazh për gjyshet shqiptare. “Kemi takuar gjyshe për kafe për të dalë me një koncept të shkëlqyer”, thotë Kola. “Do të shërbejmë ushqim tradicional nga jugu i Shqipërisë, i ndikuar nga gjyshet në rajon.”

Një almanak i ri ushqimor që përmban 7,000 përbërës, gatime dhe metoda gatimi shqiptarë – shumë prej të cilave të marra nga gjyshet – është gjithashtu në proces dhe po bashkshkruhet nga vëllai i Kolës, Nikolini, së bashku me nëntë akademikë.

Nikolini beson se libri “do të rrisë ndërgjegjësimin për ushqimin shqiptar, ashtu siç bëri René [ Rexhepi ] për gatimin danez”.

Falë gjysheve, kuzhina shqiptare më në fund po rilind.

The post BBC i kushton artikull gjysheve shqiptare: Shpëtuan kuzhinën shqiptare appeared first on iconstyle.al.

Artikulli i BBC për kuzhinën shqiptare dhe për gjyshet tona, është rikthyer në vëmendje të mediave sërish. Në fokus janë gatimet tradicionale shqiptare që janë trashëguar brez pas brezi nga gjyshet dhe amvisat e vendit tonë.

Gazetari i BBC, Tristan Rutherforf shkruan se pasi vendi ynë u izolua nga bota e jashtme për dekada dhe përjetoi një eksod masiv pas komunizmit, Shqipëria po shkon në rrënjët e saj të kuzhinës me ndihmën e gjysheve kuzhiniere.

Shkrimi i BBC:

Pasi qëndroi e izoluar nga bota e jashtme për dekada të tëra dhe përjetoi një eksod masiv, Shqipëria po mbështetet në rrënjët e saj kulinare me ndihmën e shefave të kuzhinës.

Tefta Pajenga, 76 vjeç, është një nga shumë shefat në moshë pensioni në Shqipëri. Në emisionin e saj të gatimit që transmetohet në televizionin kombëtar, mësuesja në pension i mëson një amvise të re se si të gatuajë japrakë, një pjatë tradicionale me gjethe hardhie të mbushura me oriz dhe erëza.

Japraka zë një vend të veçantë në zemrat e shqiptarëve. Zakonisht përgatitet së bashku nga familjet dhe më pas ndahet në ditët e festave të krishtera dhe myslimane në këtë komb me larmi fetare . Ashtu si shumë gatime në këtë udhëkryq kulinarësh, receta vjen nga diku tjetër (emri rrjedh nga fjala turke për “gjethe”, falë më shumë se 500 viteve të sundimit osman të Shqipërisë). Megjithatë, përbërësit janë të gjithë vendas: kopër, speca dhe nenexhik nga Shqipëria veriore.

Sot, gjyshet shqiptare si Pajenga po u mësojnë brezave të shumtë në një nga vendet me moshën më të re në Evropë se si të gatuajnë pjata të lashta. Kjo sepse kombi ballkanik ka vuajtur jo një, por dy periudha amnezie kulinare gjatë 80 viteve të fundit.

Së pari, nga viti 1946 deri në vitin 1991, Shqipëria u sundua nga komunistë të vijës së ashpër, të cilët në fakt e izoluan kombin e vogël malor nga bota e jashtme, duke e shtyrë Edi Ramën, kryeministrin aktual të vendit, të thoshte se dikur ishte “Koreja e Veriut e Evropës”. Gjatë kësaj periudhe, librat e gatimit u dogjën, importet u ndaluan, udhëtimet jashtë vendit u ndaluan, ushqimi u kolektivizua dhe mungesat ishin të përhapura. Ishte një recetë për katastrofë.

Së dyti, gjatë periudhës së dhunshme dhe pasojave të rënies së komunizmit në vitet 1990, 710,000 qytetarë – 20% e popullsisë – ikën nga Shqipëria nga viti 1989 deri në vitin 2001 në kërkim të punës në vende të tjera. Me kalimin e kohës, Pajenga tha se shumë prej këtyre emigrantëve harruan recetat e gjysheve të tyre ndërsa përshtateshin me vendet dhe kulturat e reja. Midis mungesave të përhapura të ushqimit gjatë komunizmit dhe emigrimit pas tij, në fillim të shekullit të 21-të, shumë shqiptarë brenda dhe jashtë vendit kishin harruar se si të përgatisnin kuzhinën tradicionale shqiptare – përveç grave të një moshe të caktuar.

Ironikisht, Pajenga thotë se tranzicioni i Shqipërisë në demokraci e përkeqësoi problemin. “Gjatë komunizmit, njerëzit kishin një punë të caktuar nga ora 07:00 deri në 15:00”, kujton ajo. “Kur erdhi demokracia, nevojitej më shumë se një punë për të ushqyer familjen”. Prandaj, shumë nga ata që kujtonin se si përgatiteshin gatimet tradicionale shqiptare, tani nuk kishin më kohë t’i gatuanin ato.

Pra, kur Pajenga filloi shfaqjen e saj televiziv në vitin 2004, “audienca ime nuk ishte për shefat e kuzhinës, por për amvisat” dhe gjithashtu për të rinjtë, “të cilëve u mungonin njohuritë ose kishin harruar se si të gatuanin kuzhinën tradicionale”.

Kultura kulinare e Shqipërisë ka reflektuar prej kohësh statusin e saj si një trampolinë midis Lindjes dhe Perëndimit. Romakët prezantuan rrushin, ullinjtë dhe ushqime të tjera bazë moderne shqiptare kur pushtuan zonën në shekullin e 2-të p.e.s. Duke filluar nga shekulli i 16-të, gatime si Arnavut ciğeri (mëlçia shqiptare) u përhapën në lindje nga Shqipëria në të gjithë Perandorinë Osmane, ndërsa sutlijaš (pudingu i orizit) ka të ngjarë të ketë mbërritur në Shqipëri falë osmanëve. Dhe pas Luftës së Dytë Botërore, gatime të importuara si ajvari (një salcë e bërë nga speca të kuq të pjekur, patëllxhan dhe erëza) migruan në jug nga Ballkani verior.

Disa ushqime vendase, si mishavina (një lloj djathi i bardhë kokërr), nuk mund të gjenden askund tjetër. Metoda e përgatitjes së saj, në të cilën gjiza paketohet fort për tre muaj brenda yndyrës shtazore derisa të fermentohet në një djathë pikant, është trashëguar nga breza të tërë barinjsh transhumantë në Alpet Shqiptare. Pjata të tjera të lashta shqiptare përfshijnë flinë , një petullë me shtresa si krep të lyer me krem, dhe byrek me mish , një byrek në stilin turk i lyer me piper të kuq.

Gjyste Bici, 67 vjeç, mësoi receta shekullore në gjunjët e gjyshes së saj në Alpet veriore të Shqipërisë , ku dimrat me dëborë ende mund t’i ndajnë banorët për muaj të tërë. “Edhe para komunizmit kishte pak material të botuar, kështu që recetat gjithmonë u kaloheshin nga gjyshet brezave të rinj”, thotë ajo.

Shumë receta shqiptare kanë një rrënjë fetare. Kjo nuk u prit mirë nën komunizëm, veçanërisht pas vitit 1967, kur sundimtari autoritar Enver Hoxha ndaloi të gjitha praktikat fetare.

“Diktatura u përpoq të shkatërronte të gjitha fetë”, kujton Dallendyshe Xhahysa, një kuzhiniere amatore 91-vjeçare që mësoi përmendësh recetat shqiptare nga paraardhësit e saj dhe i arriti ato gjatë sundimit komunist prej gati gjysmë shekulli në vend. Sipas Xhahysës, “recetat e përdorura në festimet myslimane dhe të krishtera nuk do të kishin mbijetuar kurrë nëse nuk do të ishin përpjekjet e gjysheve si unë”.

“Na duhej të gatuanim pjata të veçanta fshehurazi gjatë Pashkëve ose Ramazanit”, vazhdon Xhahysa. Një pjatë e tillë ishte hallva , një ëmbëlsirë e trashë, si karamel, që tradicionalisht ndahej në ditën më të shenjtë të Ramazanit, Lailat al Qadr .

“Nëse gatuanit hallvë gjatë Ramazanit, fqinjët do t’ju spiunonin për të marrë një bonus nga shteti”, kujton Xhahysa. Për të mos tërhequr vëmendjen, përbërësit bliheshin javë më parë. “Ne e gatuanim hallvën me dritaret e mbyllura ose perdet e hapura” për të pakësuar aromën e sheqerit, arrave dhe ujit të trëndafilit.

Ndëshkimi nëse kapeshim duke përgatitur një festë fetare ishte i ashpër. “Mund të na çonin në një kamp riedukimi për shumë muaj për të na dhënë një punë të keqe, si pastrimi i një burgu në një zonë të largët”, kujton Xhahysa duke u dridhur.

Mungesat ekstreme të ushqimit çuan në humbjen e recetave të tjera. “Shumë pak njerëz lejoheshin të mbanin kafshë ose të punonin tokë bujqësore”, shpjegon Bici. Vetëm ata në zonat rurale lejoheshin të punonin një truall prej 50 metrash katrorë dhe të mbanin disa pula. “Ishte e ndaluar të mbaje një derr ose dele.”

Çdo gjë ishte e racionuar, vazhdon Bici. “Çdo muaj lejoheshin 10 kg patate dhe 2 kg djathë për familje.”

Pa qasje të lehtë në përbërës ose libra gatimi, receta shekullore si tavë krapi (një tavë me karp të pjekur) u harruan kryesisht për shkak të ndalimit të peshkimit privat.

Kur kufijtë e Shqipërisë u hapën më në fund në vitet 1990 dhe rrjetet e saj televizive kombëtare nuk kontrolloheshin më nga shteti, shumë gjyshe filluan të përdorin televizionin për të ringjallur trashëgiminë kulinare të humbur prej kohësh të vendit.

Bici filloi të gatuante në emisionin The Albanian Sunday në vitin 2007, duke shfaqur receta që ajo thotë se janë gatuar “për mijëra vjet”, si lakror me arra (një byrek shqiptar që shpesh bëhet me rikota të shtresuara, hithra, presh, mish qengji dhe arra).

Por, ndërsa emisionet e gatimit të Bicit dhe Pajengës po ndihmonin në ringjalljen e recetave tradicionale, ata po luftonin kundër një rryme tjetër: fermerët në zonat rurale të Shqipërisë po migronin në Tiranë në kërkim të punës dhe shumë fshatra rurale u shndërruan në qytete fantazmë. “Bujqësia ende nuk është rikuperuar plotësisht nga ajo që ndodhi [në dekadat pas komunizmit]”, thotë Pajenga.

Bici e ka bërë mision të saj të sigurojë që recetat tradicionale të Shqipërisë të mos harrohen për herë të tretë. Gjyshja ka mbledhur metoda të lashta gatimi në një libër, Kuzhina Unike e Malësive Shqiptare. Ajo gjithashtu gatuan receta malore në emisionin televiziv Histori Shqiptare.

“Kam shumë kërkesa nga Instagram për receta të vjetra”, thotë Bici. “Nëse të rinjtë ndjekin recetën time për lakror në TikTok, edhe kjo është në rregull.”

Xhahysa, tani një stërgjyshe, gjithashtu vazhdon të ndajë njohuritë e saj. Ajo filloi të gatuante me gjyshen e saj në vitet 1930 dhe kontribuoi me receta në restorantin e parë të fermës në Shqipëri, Uka Farm , një bar vere me qendër në Tiranë dhe agroturizëm që ka frymëzuar 100 qëndrime në ferma rurale në të gjithë Shqipërinë.

Receta e Xhahysës për fërgesë (një pjatë me perime të pjekura dhe djathë) është një meze e njohur në fermën Uka. Specat e skuqur në gjalpë të fermës, të servirur me një porcion të madh gjize (djathë në stilin e rikotës), janë një shije e së kaluarës së harruar të Shqipërisë.

E frymëzuar nga Pajenga, Bici dhe gjyshe të tjera të gatimit në televizion, një aktivitet i vitit 2018 në Tiranë që bashkoi 12 gjyshe me 12 shefa kuzhine të nivelit të lartë u bë menjëherë një sensacion shqiptar, duke sjellë disa shfaqje televizive ku gjyshet takohen me mijëvjeçarët si “Gjyshet Milionere” (“Gjyshet Milionere”).

Eventi u drejtua nga një nga shefat më të famshëm të kuzhinës në Shqipëri, Bledar Kola , i cili ia ka kushtuar pjesën më të madhe të karrierës së tij përkrahjes së kuzhinës tradicionale shqiptare. “Nuk dua të jem shumë mendjemadh,” thotë Kola, “por ky shfaqje ndezi një shkëndijë të vogël në një zjarr të madh.”

Pas një karriere pune në restorantet më të mira të Evropës, duke përfshirë skenat në Le Gavroche në Londër dhe n oma në Kopenhagen, Kola u kthye në Tiranë një dekadë më parë për të prezantuar receta të lashta shqiptare në një mënyrë më moderne në restorantin më të mirë të kryeqytetit, Mullixhiu . Në mungesë të librave të gatimit, ai gjithashtu mësoi aftësi nga një gjyshe shqiptare.

Tani Kola po shkon një hap më tej duke hapur një restorant tradicional në Gjirokastër , një qytet i mbrojtur nga UNESCO në jug të Shqipërisë. Në restorantin rural Mullixhino që do të hapet së shpejti (i cili pritet të hapet në fund të vitit 2025), fokusi është drejtpërdrejt te gatimet e lashta të Shqipërisë. “Kuzhina do të jetë e frymëzuar nga kopshti, gjithçka do të gatuhet në një zjarr të hapur, në një kuzhinë të hapur”, thotë Kola.

Recetat e restorantit janë një homazh për gjyshet shqiptare. “Kemi takuar gjyshe për kafe për të dalë me një koncept të shkëlqyer”, thotë Kola. “Do të shërbejmë ushqim tradicional nga jugu i Shqipërisë, i ndikuar nga gjyshet në rajon.”

Një almanak i ri ushqimor që përmban 7,000 përbërës, gatime dhe metoda gatimi shqiptarë – shumë prej të cilave të marra nga gjyshet – është gjithashtu në proces dhe po bashkshkruhet nga vëllai i Kolës, Nikolini, së bashku me nëntë akademikë.

Nikolini beson se libri “do të rrisë ndërgjegjësimin për ushqimin shqiptar, ashtu siç bëri René [ Rexhepi ] për gatimin danez”.

Falë gjysheve, kuzhina shqiptare më në fund po rilind.

The post BBC i kushton artikull gjysheve shqiptare: Shpëtuan kuzhinën shqiptare appeared first on Albeu.com.

Anëtar i bordit të BBC-së, Shumeet Banerji, ka dhënë dorëheqjen duke deklaruar se ishte përjashtuar nga diskutimet që çuan në largimin e papritur të drejtorit të përgjithshëm, Tim Davie, dhe shefes së lajmeve, Deborah Turness. Banerji, një ekzekutiv i industrisë së teknologjisë, përmendi “çështje qeverisjeje” në korporatë, duke thënë se nuk ishte konsultuar për ngjarjet vendimtare.

Source

Një libër i ri ka sjellë sërish në vëmendje një nga momentet më të diskutueshme të historisë televizive britanike: intervistën e famshme të Princeshës Diana me BBC-në në vitin 1995. Autori Andy Webb, ish-gazetar i BBC-së, pretendon se rrjeti publik britanik ka ditur prej dekadash se intervista u sigurua përmes mashtrimit dhe se qëllimisht e ka mbuluar këtë fakt për më shumë se 20 vite.

Libri, i titulluar “Dianarama: Tradhtia e Princeshës Diana”, publikohet sot dhe pretendon se zbulon “shkallën e tradhtisë ndaj princeshës dhe mbulimin e mëvonshëm”. Publikimi i tij vjen në një moment delikat për BBC-në, e cila aktualisht përballet me kritika të ashpra për redaktimin mashtrues të një fjalimi të Donald Trump.

Sipas një hetimi të pavarur të kryer në vitin 2021, gazetari Martin Bashir kishte përdorur dokumente të falsifikuara për t’i krijuar vëllait të Dianës, Charles Spencer, përshtypjen se njerëz të afërt e spiunonin princeshën dhe se puna e tyre lidhej me shërbimet sekrete. Ky manipulim ishte vendimtar për të bindur Spencer që të ndërmjetësonte intervistën historike.

Autori Andy Webb shkon edhe më tej, duke thënë se brenda BBC-së disa persona e dinin të vërtetën vetëm katër muaj pas transmetimit. Megjithatë, ata zgjodhën të mos e informonin Dianën, duke e lënë atë në një gjendje pasigurie të thellë një pasojë që sipas librit vazhdoi të ndikonte në jetën e saj deri në fund.

Dokumentet e falsifikuara, sipas librit, bënë që Diana të besonte se rrethi i saj i ngushtë ishte duke e tradhtuar. Ajo dyshonte te policia, ndihmësit dhe madje te sekretarja e saj personale, duke u distancuar nga shumica e njerëzve që e kishin mbështetur.

Në një intervistë për ITV, Webb thotë se Charles Spencer lidh këtë izolim të Dianës me ngjarjet tragjike që do të pasonin. “Ajo e humbi besimin te të gjithë,” tha ai. “Dhe 18 muaj më vonë, e gjejmë në një Mercedes me një shofer të dehur  një situatë nga e cila ajo nuk kishte më asnjë mekanizëm mbrojtës.”

Pretendimet e librit pritet të rikthejnë debatin e ashpër për etikën journalistike të BBC-së. Rrjeti tashmë e ka pranuar se dokumentet e Bashir ishin falsifikuar dhe ka kërkuar falje, por akuzat e reja për një mbulim të qëllimshëm shumëvjeçar e vendosin BBC-në sërish nën presion.

The post Skandal i ri për BBC, libri i ri zbulon mashtrimin pas intervistës së Princeshës Diana appeared first on iconstyle.al.

Presidenti amerikan, Donald Trump, njoftoi se do ta padisë BBC-në javën e ardhshme, pas një versioni të redaktuar të fjalimit të tij të vitit 2021, të transmetuar nga programi “Panorama”. BBC kërkoi falje për gabimin, por refuzoi të ofronte kompensim financiar. Duke folur me gazetarët në bord të Air Force One, Trump deklaroi: “Ne do t’i padisim ata mes një dhe pesë miliardë dollarë…

Source

LONDËR, 15 nëntor /ATSH-DPA/ – Presidenti i SHBA-së Donald Trump deklaroi se do ta padisë BBC-në javën e ardhshme, pasi korporata kërkoi ndjesë, por refuzoi ta kompensonte atë për versionin e redaktuar të një fjalimi të vitit 2021 të transmetuar nga programi “Panorama”.

Duke folur me gazetarët në bordin e ”Air Force One”, Trump tha se “ne do t’i padisim ata mes një dhe pesë miliardë dollarë, ndoshta javën e ardhshme”.

BBC kërkoi falje, por tha se refuzoi të paguante kompensim financiar.

Kompania tha se ndërthurja e fjalimit ishte një “gabim gjykimi”.

Megjithatë, ajo hodhi poshtë kërkesat e tij për kompensim, pasi avokatët e Trump kërcënuan të padisin BBC-në për një miliard dollarë dëmshpërblim nëse nuk publikohej një tërheqje dhe kërkim falje.

Avokatët e Trump i kishin dhënë BBC-së një afat deri të premten në orën 22:00 (22:00 GMT) për t’u përgjigjur.

Më herët gjatë javës, Trump tha në një intervistë me ”Fox News” se ”BBC kishte mashtruar publikun, gjë që e bëri të dukej sikur ai po nxiste në mënyrë të qartë njerëzit të sulmonin Capitol-in”, më 6 janar 2021.

Veçmas, Trump i tha ”GB News”, në një intervistë të transmetuar dje se ndjente një “detyrim” për të ndërmarrë veprime ligjore kundër transmetuesit publik.

“Nuk po kërkoj të bëj padi, por mendoj se kam detyrimin ta bëj”, tha ai.

“Nëse nuk e bën, nuk e ndalon që të ndodhë përsëri me njerëz të tjerë”, theksoi ai.

Skandali i “Panorama”-s shkaktoi dorëheqjen e dy prej drejtuesve më të lartë të BBC-së,  drejtorit të përgjithshëm Tim Davie dhe shefes së lajmeve Deborah Turness./  a.jor.

The post SHBA – Trump: Padi kundër BBC-së për fjalimin e modifikuar appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

BBC-ja i ka kërkuar falje presidentit të SHBA-së, Donald Trump, për episodin e programit Panorama në të cilin pjesë të fjalimit të tij ishin bashkuar në një, por refuzoi kërkesën për kompensim.

Korporata ka thënë se ajo ndërhyrje ka dhënë “përshtypjen e gabuar se presidenti Trump ka bërë thirrje direkte për veprime të dhunshme” dhe ka thënë se nuk do ta shfaqë më atë program, transmeton “BBC”.

Avokatët e Trumpit kanë kërcënuar se do ta padisin BBC-në, duke kërkuar kompensim 1 miliard dollarë nëse korporata nuk bën tërheqjen, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson presidentin amerikan.

Kjo ngjarje ka çuar te dorëheqjet e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie dhe drejtoreshës së informacionit Deborah Turness.

Kërkimfalja erdhi pasi një video e dytë e ngjashme e edituar, e transmetuar në Newsnight më 2022, u publikua nga “Daily Telegraph”.

Të enjten mbrëma, BBC-ja ka thënë se programi Panorama është rishikuar pas kritikave se si është edituar fjalimi i Trumpit.

“Ne e pranojmë se editimi ynë pa qëllimshëm ka krijuar përshtypjen se po transmetojmë një fjalim të vetëm, e jo pjesë të ndryshme të fjalimit, dhe ka dhënë përshtypjen e gabuar se presidenti Trump ka bërë thirrje direkte për veprime të dhunshme”, thuhet në sqarimin.

Avokatët e BBC-së i kanë shkruar ekipit ligjor të Trumpit në përgjigje ndaj letrës që u pranua të dielën.

“Kreu i BBC-së, Samir Shah, personalisht ka dërguar letër te Shtëpia e Bardhë duke ia bërë të qartë presidentit Trump se ai dhe korporata shprehin keqardhje për editimin e fjalimit të presidentit të 6 janarit të vitit 2021, që është shfaqur në program”, ka thënë një zëdhënës i BBC-së.

BBC-ja ka thënë se nuk e ka në plan ta ritransmetojë dokumentarin në ndonjë platformë.

“Derisa BBC-ja shpreh keqardhje për mënyrën se si videoklipi është edituar, ne fuqimisht shprehim mospajtimin se ka bazë për pretendim për shpifje”, thuhet në përgjigje.

Në fjalimin e tij më 6 janar të vitit 2021, Trump tha: “Ne do të ecim drejt Capitolit, dhe do të bëjmë tifo për senatorët e guximshëm dhe kongresistët”.

Më tepër se 50 minuta më vonë në fjalim, ai tha: “Dhe ne do të luftojmë. Do të luftojmë deri në fund”.

E në programin Panorama të vitit 2024, klipi shfaq Trumpin duke thënë: “Ne do të ecim drejt Capitolit…dhe do të jem aty me ju. Dhe do të luftojmë. Do të luftojmë deri në fund”.

Duke folur për “Fox News”, Trump tha se fjalimi i tij i 6 janarit të vitit 2021, është “masakruar” dhe mënyra se si është shfaqur ka “mashtruar” shikuesit.

BBC-ja ka pranuar një letër nga ekipi ligjor i Trumpit të dielën. Është kërkuar “tërheqje e plotë dhe korrekte” e dokumentarit, një kërkimfalje, dhe po ashtu BBC-ja “në mënyrë të përshtatshme ta kompensojë presidentin Trump për dëmin e shkaktuar”.

Ka caktuar një afat përfundimtar deri të premten që korporata të përgjigjet. Në letrën dërguar ekipit ligjor të Trumpit, BBC-ja ka treguar argumentet e veta.

Ka thënë se BBC-ja nuk ka të drejtat për ta shpërndarë episodin Panorama në kanalet në SHBA. Dhe ka treguar se kur dokumentari ishte në dispozicion në BBC iPlayer, u kufizua gjeografikisht vetëm te shikuesit në Britani.

E dyta tha se dokumentari nuk i shkaktoi dëm Trumpit, pasi ai u zgjodh president. E treta, klipi nuk ishte edituar për të keqinformuar, por vetëm u shkurtua një fjalim i gjatë dhe se editim u bë pa një qëllim të keq.

Ka thënë se klipi ishte vetëm 12 sekonda në programin njëorësh, ku pati shumë zëra në përkrahje të Trumpit.

Dhe e pesta tha se një opinion mbi një çështje me interes publik dhe fjalim politik mbrohet fuqishëm sipas ligjeve në SHBA.

The post BBC i kërkon falje Trump, por refuzon të paguajë kompensim appeared first on Albeu.com.

BBC-ja i ka kërkuar falje presidentit të SHBA-së, Donald Trump, për episodin e programit Panorama në të cilin pjesë të fjalimit të tij ishin bashkuar në një, por refuzoi kërkesën për kompensim.

Korporata ka thënë se ajo ndërhyrje ka dhënë “përshtypjen e gabuar se presidenti Trump ka bërë thirrje direkte për veprime të dhunshme” dhe ka thënë se nuk do ta shfaqë më atë program, transmeton “BBC”.  Avokatët e Trumpit kanë kërcënuar se do ta padisin BBC-në duke kërkuar kompensim 1 miliard dollarë nëse korporata nuk bën tërheqjen, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson presidentin amerikan.

Kjo ngjarje ka çuar te dorëheqjet e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie dhe drejtoreshës së informacionit Deborah Turness.  Kërkimfalja erdhi pasi një video e dytë e ngjashme e edituar, e transmetuar në Newsnight më 2022, u publikua nga “Daily Telegraph”.

Të enjten mbrëma, BBC-ja ka thënë se programi Panorama është rishikuar pas kritikave se si është edituar fjalimi i Trumpit.

“Ne e pranojmë se editimi ynë pa qëllimshëm ka krijuar përshtypjen se po transmetojmë një fjalim të vetëm, e jo pjesë të ndryshme të fjalimit, dhe ka dhënë përshtypjen e gabuar se presidenti Trump ka bërë thirrje direkte për veprime të dhunshme”, thuhet në sqarimin.

Avokatët e BBC-së i kanë shkruar ekipit ligjor të Trumpit në përgjigje ndaj letrës që u pranua të dielën.

“Kreu i BBC-së, Samir Shah, personalisht ka dërguar letër te Shtëpia e Bardhë duke ia bërë të qartë presidentit Trump se ai dhe korporata shprehin keqardhje për editimin e fjalimit të presidentit të 6 janarit të vitit 2021, që është shfaqur në program”, ka thënë një zëdhënës i BBC-së.

BBC-ja ka thënë se nuk e ka në plan ta ritransmetojë dokumentarin në ndonjë platformë.

“Derisa BBC-ja shpreh keqardhje për mënyrën se si videoklipi është edituar, ne fuqimisht shprehim mospajtimin se ka bazë për pretendim për shpifje”, thuhet në përgjigje.

Në fjalimin e tij më 6 janar të vitit 2021, Trump tha: “Ne do të ecim drejt Capitolit, dhe do të bëjmë tifo për senatorët e guximshëm dhe kongresistët”.

Më tepër se 50 minuta më vonë në fjalim, ai tha: “Dhe ne do të luftojmë. Do të luftojmë deri në fund”.

E në programin Panorama të vitit 2024, klipi shfaq Trumpin duke thënë: “Ne do të ecim drejt Capitolit…dhe do të jem aty me ju. Dhe do të luftojmë. Do të luftojmë deri në fund”.

Duke folur për “Fox News”, Trump tha se fjalimi i tij i 6 janarit të vitit 2021, është “masakruar” dhe mënyra se si është shfaqur ka “mashtruar” shikuesit.

BBC-ja ka pranuar një letër nga ekipi ligjor i Trumpit të dielën. Është kërkuar “tërheqje e plotë dhe korrekte” e dokumentarit, një kërkimfalje, dhe po ashtu BBC-ja “në mënyrë të përshtatshme ta kompensojë presidentin Trump për dëmin e shkaktuar”.

Ka caktuar një afat përfundimtar deri  të premten që korporata të përgjigjet. Në letrën dërguar ekipit ligjor të Trumpit, BBC-ja ka treguar argumentet e veta.

Ka thënë se BBC-ja nuk ka të drejtat për ta shpërndarë episodin Panorama në kanalet në SHBA. Dhe ka treguar se kur dokumentari ishte në dispozicion në BBC iPlayer, u kufizua gjeografikisht vetëm te shikuesit në Britani.

E dyta tha se dokumentari nuk i shkaktoi dëm Trumpit, pasi ai u zgjodh president.  E treta, klipi nuk ishte edituar për të keqinformuar, por vetëm u shkurtua një fjalim i gjatë dhe se editim u bë pa një qëllim të keq.  Ka thënë se klipi ishte vetëm 12 sekonda në programin njëorësh, ku pati shumë zëra në përkrahje të Trumpit.

Dhe e pesta tha se një opinion mbi një çështje me interes publik dhe fjalim politik mbrohet fuqishëm sipas ligjeve në SHBA.

BBC i ka kërkuar falje Presidentit të SHBA-së, Donald Trump, pasi një episod i programit Panorama rezultoi të kishte montuar pjesë nga një fjalim i tij duke ndryshuar kontekstin e deklaratave. Megjithatë, korporata ka hedhur poshtë kërkesën e Trump për kompensim financiar. Sipas BBC-së, programi nuk do të transmetohet më, ndërsa avokatët e presidentit kanë […]

The post BBC kërkon falje Trump për montimin e fjalimit, por refuzon të paguajë dëmshpërblim appeared first on BoldNews.al.

Donald Trump ka kërcënuar të padisë BBC-në për 1 miliard dollarë për redaktimin e fjalimit të tij të 6 janarit 2021, sipas një letre të botuar nga disa faqe interneti lajmesh.

Avokatët e presidentit të SHBA-së i dhanë BBC-së një afat prej orës 5 pasdite, për të "tërhequr menjëherë deklaratat e rreme, shpifëse, përçmuese dhe nxitëse" në lidhje me Trump, sipas letrës së avokatëve të Trump të raportuar nga Financial Times, New York Times dhe NBC News.

Nëse BBC nuk i përmbahet, letra thotë: "Presidenti Trump nuk do të mbetet pa alternativë tjetër përveçse të zbatojë të drejtat e tij ligjore dhe të barabarta, të cilat janë të rezervuara shprehimisht dhe nuk hiqen dorë prej tyre, duke përfshirë ngritjen e padisë për jo më pak se 1,000,000,000 dollarë (Një miliard dollarë) dëmshpërblim. BBC është në njoftim".

Një zëdhënës i BBC-së i tha NBC News: "Ne do ta shqyrtojmë letrën dhe do t'u përgjigjemi drejtpërdrejt në kohën e duhur", transmeton Telegrafi.

Javën e kaluar u zbulua se një dokumentar i Panorama-s i transmetuar nga BBC para zgjedhjeve të vitit 2024, kishte modifikuar në mënyrë mashtruese dy pjesë të fjalimit të tij që ishin gati një orë larg dhe kishte dhënë përshtypjen se Trump i kishte inkurajuar mbështetësit e tij të sulmonin Kapitolin e SHBA-së.

Drejtori i Përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie, dhe CEO e News, Deborah Turness, dhanë dorëheqjen të dielën pas rrjedhjes së një memoje që kritikonte programin.

Kryetari i BBC-së, Samir Shah, tha në një deklaratë për Komitetin e Kulturës, Medias dhe Sportit të parlamentit të Mbretërisë së Bashkuar se vendimi për redaktim ishte një "gabim gjykimi" dhe kërkoi falje.

Kërcënimi i presidentit amerikan Donald Trump për veprime ligjore kundër BBC-së, vjen mes tensioneve të gjata midis administratës së tij dhe mediave kryesore.

Trump ka akuzuar vazhdimisht organizatat e lajmeve për paragjykime dhe mbulim mashtrues, dhe paditë e tij të fundit kundër mediave amerikane janë bërë një gur themeli i strategjisë së tij për të minuar besimin e publikut në raportimin kryesor.

Debati mbi BBC-në i jep municion të ri ankesave të Trump, ndërsa ushtron presion të ri mbi standardet ndërkombëtare të medias.

Shah zbuloi se BBC kishte marrë më shumë se 500 ankesa që kur një memo që zbulonte çështjen e redaktimit u rrjedh. Memorandumi u shkrua nga ish-këshilltari i BBC-së, Michael Prescott.

Prescott tha në memon e tij, të zbuluar për herë të parë nga The Daily Telegraph, “se dokumentari Trump: Një shans i dytë? nuk ishte "as i balancuar dhe as i paanshëm".

"Duket se po mbante një qëndrim të qartë anti-Trump", tha Prescott, duke shtuar se ia çoi shqetësimet e tij Komitetit të Udhëzimeve dhe Standardeve Editoriale dhe këshilltarit të tij të lartë editorial David Grossman.

"Ai arriti në përfundimin se kontribuesit kryesorë në dokumentar ishin shumë kundër Trump, me vetëm një mbështetës kundër 10 që vunë në dyshim përshtatshmërinë e tij për detyrë", tha Prescott.

"Akoma më keq, David theksoi shqetësime alarmuese se si Panorama kishte redaktuar fjalimin e Trump para mbështetësve të tij më 6 janar 2021, ditën e trazirave në Capitol Hill. Duke shqyrtuar akuzën se Trump kishte nxitur protestuesit të sulmonin Capitol Hill, doli që Panorama kishte bashkuar dy klipe nga pjesë të ndara të fjalimit të tij”, shtoi ai.

Në dokumentar, Trump dukej sikur thoshte: "Do të ecim drejt Kapitolit dhe unë do të jem me ju dhe do të luftojmë. Ne luftojmë si ferr dhe nëse nuk luftoni si ferr, nuk do të keni më një vend".

Trump i tha këto gjëra, por veçmas. Ai tha "do të ecim drejt Kapitolit dhe unë do të jem me ju" 15 minuta pas fillimit të fjalimit dhe rreshtat "dhe ne luftojmë, ne luftojmë si ferr" erdhën 54 minuta më vonë, sipas mbulimit të fundit të BBC-së për skandalin.

Drejtori i Përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie, dhe CEO e BBC News, Deborah Turness, dhanë dorëheqjen të dielën në mbrëmje për shkak të memorandumit, të cilin Prescott tha se ishte shkruar në "dëshpërim për mosveprimin e Ekzekutivit të BBC-së".

Samir Shah më vonë kërkoi falje për redaktimin, duke thënë: "Ne pranojmë që mënyra se si u redaktua fjalimi dha përshtypjen e një thirrjeje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme. BBC do të donte të kërkonte falje për atë gabim gjykimi". /Telegrafi/

UASHINGTON, 10 nëntor /ATSH-DPA/- Presidenti i SHBA-së, Donald Trump ka kërcënuar BBC-në me një padi prej një miliard dollarësh për montazhin e një dokumentari.

Kreu i BBC-së, Samir Shah, ka kërkuar falje për një “gabim gjykimi” për montazhin e një fjalimi të Trump përpara sulmit në Kapitol të SHBA-së më 6 janar 2021.

Kërkimi i faljes vjen pas dorëheqjes së dy prej figurave më të larta të televizionit – drejtoresha ekzekutive e BBC News, Deborah Turness, dhe drejtori i përgjithshëm Tim Davie – të cilët njoftuan largimin e tyre nga BBC-ja pasi u ngritën shqetësime se fjalimi i presidentit Trump ishte montuar në mënyrë selektive.

Memorandumi i Michael Prescott ngriti shqetësime në lidhje me mënyrën se si videot e fjalimit të Trump u ndërthurën së bashku për ta bërë të dukej sikur nxiste në mënyrë të qartë trazirat në Capitol Hill në janar të vitit 2021.

“Letra, e avokatit të Trump, Alejandro Brito, kërkon që deklaratat e rreme, shpifëse, përçmuese dhe nxitëse të bëra ndaj Trump të tërhiqen menjëherë”, raportoi “Fox News”.

“Ne do ta shqyrtojmë letrën dhe do t’i përgjigjemi drejtpërdrejt në kohën e duhur”, tha një zëdhënës i BBC.

Letra i jep televizionit një afat deri të premten për t’u përgjigjur, duke shtuar se në të kundërt, Trump do të mbetet pa alternativë tjetër veçse të zbatojë të drejtat e tij ligjore dhe të barabarta, të cilat të gjitha janë të rezervuara shprehimisht, duke përfshirë ngritjen e padisë ligjore për jo më pak se 1,000,000,000 dollarë dëmshpërblim. //a.i/

The post SHBA – Trump kërcënon BBC-në me një padi prej 1 miliard dollarësh appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Donald Trump i ka dërguar një letër BBC-së duke e kërcënuar me veprime ligjore, në një moment krize të thelluar për transmetuesin publik britanik lidhur me mënyrën se si është mbuluar administrata e tij. Lëvizja, e raportuar fillimisht nga vetë BBC News të hënën në mesditë, vjen një ditë pas dorëheqjes së drejtorit të përgjithshëm […]

The post Falsifikimi i fjalimit, Trump kërcënon BBC-në appeared first on BoldNews.al.

BBC është në trazira pasi një videomontazh i një fjalimi të Donald Trump u modifikua për ta bërë të duket sikur ai inkurajoi sulmin ndaj Kapitolit të SHBA-së. BBC është tronditur nga dorëheqjet e drejtorit të përgjithshëm, Tim Davey, dhe drejtoreshës ekzekutive, Deborah Ternes.

E gjitha filloi pasi një hetim nga Telegraph zbuloi se kanali britanik modifikoi një fjalim të Donald Trump për ta bërë të duket sikur ai inkurajoi sulmin ndaj Kapitolit të SHBA-së.

Videoja u transmetua në një program të BBC Panorama , të transmetuar në tetor 2024, një javë para zgjedhjeve në SHBA. Duket se ishte një përmbledhje fragmentesh nga fjalimi i Trump më 6 janar 2021, në të cilin presidenti amerikan u dëgjua duke thënë “ne do të zbresim në Kapitol dhe unë do të jem atje me ju, dhe do të luftojmë. Do të luftojmë me gjithë fuqinë tonë”.

Në realitet, megjithatë, këto fjalë ishin nga pjesë të fjalimit të tij me një ndryshim prej pothuajse një ore.

Në raportin e tij , Michael Prescott , një ish-këshilltar i jashtëm i pavarur në Komitetin e Udhëzimeve dhe Standardeve (EGSC) të BBC-së, tha se emisioni tregonte Trumpin duke “thëne” gjëra që nuk i kishte thënë kurrë, duke prerë dhe qepur pamjet.

Raporti tha gjithashtu se pamjet e protestuesve që dukeshin të frymëzuara nga Trumpi në fakt ishin xhiruar para fjalimit.

Në një letër përcjellëse drejtuar bordit të BBC-së, Prescott thuhet se shkroi se e shkroi raportin nga “dëshpërimi për mosveprimin e menaxhmentit të BBC-së kur problemet dalin në dritë”.

“Ishte plotësisht mashtruese të redaktohej videoja në mënyrën se si Panorama e raportoi atë. Fakti që Trump nuk i nxiti shprehimisht mbështetësit e tij të zbrisnin dhe të luftonin në Capitol Hill ishte një nga arsyet pse nuk u ngritën akuza federale për nxitje të trazirave”, tha ai në raportin e tij.

The post Kjo është videoja e montazhit të Trump që çoi në dorëheqjen e dy drejtorëve të BBC-së appeared first on iconstyle.al.

Drejtori i përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie, dhe drejtoresha ekzekutive e BBC News, Deborah Turness, kanë dhënë dorëheqjen nga rrjeti të dielën, pasi u përballën me kritika dhe thirrje për dorëheqje, së fundmi pas një redaktimi të një fjalimi të mbajtur nga presidenti Donald Trump në një dokumentar.

Shumë njerëz e kanë akuzuar dokumentarin e BBC Panorama, Trump: “Një shans i dytë, se është mashtrues, pasi The Telegraph raportoi se dy pjesë të fjalimit ishin redaktuar së bashku në mënyrë që Trump të dukej sikur inkurajonte trazirat e Kapitolit më 6 janar 2021. Ka pasur ankesa të tjera për paragjykime drejtuar BBC-së, me rrjetin që përballet me ankesa për raportimin e tij mbi luftën në Gaza dhe mbulimin e çështjeve transgjinore”.

Dorëheqja e tyre vjen pasi kryetari i Komitetit të Kulturës, Medias dhe Sportit të Parlamentit të Mbretërisë së Bashkuar i shkroi kryetarit të BBC-së, Samir Shah, më 4 nëntor, në lidhje me mbulimin, standardet editoriale në BBC dhe veprimet që po ndërmerr rrjeti për të adresuar shqetësimet.

Davie ka qenë në BBC për 20 vjet, duke shërbyer si drejtor i përgjithshëm që nga viti 2020, dhe Turness ka qenë në këtë medium që nga viti 2022.

BBC ka një shikueshmëri të gjerë, duke arritur afërsisht 400 milionë njerëz në javë, me transmetime në dhjetëra gjuhë, transmeton Telegrafi.

Në një deklaratë të lëshuar nga BBC në emër të Davie, ai vuri në dukje: "Ashtu si të gjitha organizatat publike, BBC nuk është perfekte dhe ne duhet të jemi gjithmonë të hapur, transparentë dhe të përgjegjshëm. Edhe pse nuk është arsyeja e vetme, debati aktual rreth BBC News ka kontribuar në mënyrë të kuptueshme në vendimin tim".

Deklarata përfundoi me marrjen e përgjegjësisë për atë që ai e quajti "gabime" në mbulimin e BBC-së, duke thënë: "Në përgjithësi BBC po ofron mirë, por janë bërë disa gabime dhe si Drejtoreshë e Përgjithshme duhet të marr përgjegjësinë përfundimtare".

Turness tha se ajo ka "marrë vendimin e vështirë se nuk do të jetë më roli im t'ju udhëheq në vizionin kolektiv që të gjithë kemi: të ndjekim të vërtetën pa axhendë".

Ajo vazhdoi duke thënë se "polemikat e vazhdueshme rreth Panorama-s mbi presidentin Trump kanë arritur në një fazë ku po i shkaktojnë dëme BBC-së - një institucion që e dua".

Në deklaratën e saj ajo përfundoi: "Faji më takon mua". Ajo i tha BBC-së se ofroi dorëheqjen të shtunën.

Në letrën e Parlamentit drejtuar BBC-së, vëren se dokumentari kishte montuar fragmente të fjalimit të Trump jashtë Kapitolit të SHBA-së më 6 janar për të sugjeruar se ai i tha turmës së mbështetësve të tij të marshonin drejt Kapitolit dhe se ai do të jetë përkrah tyre duke luftuar.

Një artikull i Telegraph më parë këtë muaj publikoi një memo të brendshme të rrjedhur që sugjeronte se programi kishte ndarë dy pjesë të fjalimit të Trump.

Dokumentari i BBC Panorama, Trump: Një shans i dytë?, u transmetua në vitin 2024 pak para zgjedhjeve presidenciale të nëntorit 2024.

Sekretarja e shtypit e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt, e kishte përshkruar së fundmi median si "lajme 100% të rreme".

Në një postim të X të dielën, ajo postoi pamje të ekranit të artikullit të Telegraph rreth Trump që po ngrinte çështjen e BBC-së krah për krah me një pamje të ekranit të BBC-së që njoftonte dorëheqjet, duke shkruar, "qëlloi...ndjekës". /Telegrafi/

LONDËR, 9 nëntor /ATSH/- Drejtori i përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie, dhe CEO e “BBC News” Deborah Turness, kanë dhënë dorëheqjen për shkak të një dokumentari rreth presidentit amerikan, Donald Trump, sipas BBC.

“The Telegraph” publikoi detaje të një memoje të BBC-së – e cila sugjeronte se programi i saj kryesor dokumentar, Panorama, kishte redaktuar dy pjesë të fjalimit të Trump – me qellimin që ai të dukej sikur nxiste në mënyrë të qartë trazirat në Capitol Hill në janar të vitit 2021.

“Janë bërë disa gabime dhe si drejtor i përgjithshëm duhet të marr përgjegjësinë përfundimtare”, tha Davie në një deklaratë.

Gjithashtu, në një deklaratë të veçantë, Turness tha se “faji i takonte asaj”, duke e përshkruar vendimin për t’u larguar si “të vështirë”.

“I gjithë bordi e respekton vendimin”, tha kreu i BBC-së.

BBC shpreson shumë që këto dorëheqje ta largojnë presionin nga kjo situatë.

Largimi i Davie, pas pesë vitesh si shef, vjen pas polemikave të tjera të veçanta të BBC-së gjatë muajve të fundit.

Dorëheqja e Tim Davie dhe Deborah Turness vjen pasi “The Telegraph” publikoi detaje të një memoje të brendshme të BBC-së që sugjeronte se Panorama kishte redaktuar një fjalim të Donald Trump, me qellimin që ai të dukej sikur inkurajonte në mënyrë të qartë trazirat në Capitol Hill të janarit 2021.

Memoja e publikuar erdhi nga Michael Prescott, një ish-këshilltar i jashtëm i pavarur në komitetin e standardeve editoriale të transmetuesit.

Ai u largua nga posti në qershor.
Prescott ngriti shqetësime në lidhje me dokumentarin e Panorama-s “Trump: Një shans i dytë? “- i cili u transmetua vitin e kaluar dhe u realizua për BBC-në nga kompania e pavarur e prodhimit “October Films Ltd”.

Në fjalimin e tij në Uashington DC më 6 janar 2021, Trump tha: “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe gratë tona të guximshme”.

Megjithatë, në redaktimin e dokumetarit “Panorama” ai u shfaq duke thënë: “Do të ecim drejt Kapitolit… dhe unë do të jem atje me ju. Dhe do të luftojmë. Do të luftojmë me gjithë forcën”.

Dy pjesët e fjalimit që u redaktuan së bashku kishin një distancë prej më shumë se 50 minutash nga njëra-tjetra.

Komenti “të luftojmë me gjithë forcën” u mor nga një pjesë ku Trump diskutoi se sa “të korruptuara” ishin zgjedhjet amerikane.

Në total, ai përdori fjalët “luftë” ose “të luftojmë” 20 herë në fjalim. //a.i/

The post Drejtori i përgjithshëm i BBC-së, Tim Davie dhe drejtoresha ekzekutive e BBC News, Deborah Turness, japin dorëheqjen për shkak të dokumentarit rreth Trump appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.