Të paktën 32 persona kanë humbur jetën dhe 66 të tjerë janë lënduar pasi një vinç ndërtimi ra mbi një tren në lëvizje në Tajlandën verilindore.

Vinçi nxori trenin nga shinat dhe shtypi disa nga vagonët e tij, njëri prej të cilëve u përfshi nga flakët, transmeton Telegrafi.

Një njëvjeçar dhe një 85-vjeçar janë midis të plagosurve, ndërsa shtatë persona janë në gjendje kritike, sipas autoriteteve.

Zyrtarët thonë se rreth 171 pasagjerë kishin qenë në tren kur ndodhi aksidenti rreth orës 09:00.

Hekurudha shtetërore e Tajlandës ka nisur një hetim për incidentin, dhe njoftoi se po ndërmerr veprime ligjore kundër kompanisë së ndërtimit përgjegjëse për vinçin.

Italo-Thai Development Public Company Limited tha se shprehu keqardhje dhe se do të ofronte kompensim dhe ndihmë për familjet e atyre që vdiqën ose u lënduan.

Treni po udhëtonte nga Bangkoku në provincën verilindore Ubon Ratchathani kur ndodhi aksidenti, duke transportuar kryesisht nxënës dhe punëtorë që udhëtonin për në shkollë dhe punë në rrethe të tjera.

Media lokale The Nation raportoi se incidenti ndodhi ndërsa vinçi po ngrinte një pjesë të madhe betoni e cila ra mbi tren, duke shkaktuar daljen nga shinat e disa vagonëve.

Një i mbijetuar, anëtari i stafit të trenit Thirasak Wongsoongnern, i tha medias lokale se ai dhe pasagjerët e tjerë u hodhën në ajër pasi vinçi ra mbi ta. /Telegrafi/

Tre persona kanë marrë lëndime trupore një aksident i cili ka ndodhur sot rreth orës 13:50 mes trenit dhe një veture në fshatin Grabovc të Poshtëm.

Lajmin për Telegrafin e ka konfirmuar zëdhënësja e Policisë së Kosovës për rajonin e Prishtinës, Flora Ahmeti.

Ahmeti tha se me rastin po merret Njësiti i Trafikut Rajonal.

“Rreth orës 13:50 kemi pranuar informatën për një aksident trafiku në fshatin Grabovc i poshtëm. Në këtë aksident ka qenë i përfshirë një tren dhe një automjet . Si pasojë e aksidentit, tre persona kanë marrë lëndime trupore . Me rastin po merret Njësiti i Trafikut Rajonal”, ka thënë Ahmeti. /Telegrafi/

BRUKSEL, 7 janar /ATSH-DPA/- Komisioni Evropian ka dhuruar rreth 40,000 bileta treni për udhëtim falas nëpër Evropë për të rinjtë që festuan ditëlindjen e tyre të 18-të, vitin e kaluar.

“Dyzet vjetori i zonës së udhëtimit të lirë, Shengen vitin e kaluar shërbeu si një rast i veçantë për shpërndarjen e biletave”, njoftoi sot komisioni në Bruksel.

Fituesit mund të udhëtojnë nëpër Evropë deri në 30 ditë. Periudha e mundshme e udhëtimit shtrihet nga marsi 2026 deri në maj 2027.

Për më tepër, ekziston një kartë me zbritje çmimi për transporte të tjera publike, si dhe oferta kulturore, akomodimi dhe të tjera në 36 vende evropiane.

Programi filloi në vitin 2018 dhe dhuron mijëra bileta dy herë në vit. //a.i/

The post BRUKSEL – BE dhuron 40,000 bileta treni për të udhëtuar nëpër Evropë appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

PARIS, 31 dhjetor /ATSH-ANSA/ – Kompania hekurudhore Eurostar njoftoi këtë mëngjes rifillimin e shërbimeve midis Londrës dhe kontinentit pasi një problem teknik ndërpreu operacionet për disa orë, por paralajmëroi për ndërprerje të mundshme.

“Ne planifikojmë të rifillojmë të gjitha shërbimet tona sot, por për shkak të ndikimit të vazhdueshëm, mund të ketë vonesa dhe anulime të minutës së fundit”, sipas faqes zyrtare të internetit të Eurostar.

Dje, mijëra pasagjerë përjetuan një makth përpara natës së Vitit të Ri kur shërbimi i trenit me shpejtësi të lartë Eurostar që lidh Londrën me kryeqytete të tjera të mëdha – Parisin, Brukselin dhe Amsterdamin – u pezullua për disa orë.

Shkaku ishte një ndërprerje e energjisë elektrike në Tunelin e Kanalit, së bashku me ndërprerjen e një treni LeShuttle që transportonte pasagjerë dhe automjete, duke ndërprerë kështu të gjithë linjën.

Eurostar njoftoi një rifillim të pjesshëm të shërbimeve vetëm këtë pasdite, por ndërkohë, dhjetëra trena janë anuluar, shumë prej të cilëve mbërrijnë dhe nisen nga stacioni ndërkombëtar St Pancras i Londrës.   /os/

The post PARIS – Eurostar rifillon të gjitha shërbimet midis Londrës dhe kontinentit appeared first on Agjencia Telegrafike Shqiptare.

Një skenë e pazakontë është filmuar me kamerë amatore në qytetin italian Varese.

Bëhet fjalë për drerin që u kap duke vrapuar nëpër një stacion treni, transmeton Telegrafi.

Trenat u ndalën pasi ndërhyrësi me brirë të gjatë vrapoi shkurt përgjatë shinave përpara se të hidhej në një platformë dhe të vraponte drejt daljes.

Trenat u ndalën për arsye sigurie derisa dreri u pa duke vrapuar shkurtimisht përgjatë shinave përpara se të hidhej në një platformë dhe të vraponte drejt daljes.

Kjo bëri që autoritetet të intervenojnë menjëherë për ta larguar drerin me qëllim që të vazhdojnë rrugëtimin trenat që ishin planifikuar të nisen. /Telegrafi/

Të paktën 13 persona kanë vdekur dhe dhjetëra të tjerë po trajtohen për lëndimet e tyre pasi një tren doli nga shinat në Meksikë, thanë autoritetet.

Aksidenti ndodhi të dielën midis qyteteve Chivela dhe Nizanda në shtetin jugor të Oaxacas, në një linjë që lidh Oqeanin Paqësor me Gjirin e Meksikës, përcjell Telegrafi.

Rreth 250 persona, përfshirë 241 pasagjerë dhe nëntë anëtarë të ekuipazhit, ishin në bord, sipas detajeve të publikuara nga Marina Meksikane, e cila kontrollon rrugën.

Të paktën 13 persona gjetën vdekjen, tha marina, me 98 të plagosur - përfshirë 36 që kishin nevojë për ndihmë mjekësore spitalore.

Presidentja Claudia Sheinbaum bëri të ditur në një postim në X se pesë nga të lënduarit janë në gjendje kritike.

Gjatë operacioneve të gjera të kërkim-shpëtimit, marina tha se kishte vendosur një total prej 360 personash, 20 automjete, katër ambulanca tokësore dhe tre ambulanca ajrore.

Një hetim për incidentin është hapur, tha Prokurorja e Përgjithshme Ernestina Godoy Ramos në një postim në mediat sociale. /Telegrafi/

Një aksident ka ndodhur sot (12 dhjetor) në afërsi të Tregut të Madh në Prishtinë, ku një tren ka përplasur një veturë në vendkalimin e trenit pas tregut.

Nga pamjet e siguruara nga lexuesit e Telegrafit, duket qartë momenti i përplasjes.

Aksidenti raportohet të ketë ndodhur rreth orës 14:30.

Telegrafi ka kontaktuar me Policinë për informacion shtesë dhe mbetet në pritje të detajeve të mëtejshme mbi shkaqet e incidentit dhe nëse ka të lënduar. /Telegrafi/

Një tren është përplasur me një makinë të hënën në periferinë perëndimore të Hinsdale, Illinois - duke e lënë shoferin e makinës të lënduar.

Sipas mediave të huaja, përcjell Telegrafi, aksidenti ndodhi rreth orës 11:34 të paradites në kalimin hekurudhor të Rrugës Monroe, sipas Departamentit të Policisë së Hinsdale.

Aksidenti u filmua në video, të cilën policia e Hinsdale e publikoi në rrjetet sociale.

- YouTube youtube.com

Videoja tregon makinën duke u ngjitur në kryqëzim me pjesën e përparme pak mbi shina dhe duke u kthyer pak prapa përpara se të goditej nga treni.

Pas kësaj, thuhet se treni mbeti “mekanikisht i paaftë” dhe pasagjerët në tren do të transferoheshin në një tren tjetër.

Shoferi i makinës u dërgua në Spitalin e Hinsdale me lëndime shumë të lehta, tha policia. /Telegrafi/

Udhëtimi me tren zakonisht ka të bëjë me kalimin e kohës, shikimin nga dritarja ose bisedën me pasagjerët e tjerë.

Por për një grup udhëtarësh, një udhëtim normal me tren u shndërrua në një moment të papritur muzikor.

Një video e ndarë nga grupi indian Stone Keys, tregon se si një vagon treni u shndërrua në një koncert gjatë udhëtimit të tyre nga Ahmedabad në Lucknow.

Videoja tani është bërë virale, duke mbledhur mbi 18 milionë shikime në Instagram, transmeton Telegrafi.

Duke ndarë videon, Stone Keys përshkroi në mbishkrimin se si një udhëtim tipik papritmas u shndërrua në një mini-koncert.

Ata thanë se gjatë udhëtimit nga Ahmedabad në Lucknow, një atmosferë e gëzueshme u zhvillua në tren pa asnjë përgatitje.

Mbishkrimi i postimit shkruante: "Gjatë rrugës nga Ahmedabad në Lucknow, dhe po, ne përfunduam duke krijuar një atmosferë të tërë në tren".

Videoja tregonte disa pasagjerë duke nxjerrë telefonat e tyre për të regjistruar seancën e drejtpërdrejtë të improvizimit.

Disa madje iu bashkuan grupit ndërsa ata performuan këngën popullore "Inteah Ho Gayi Intezaar Ki" nga kënga "Sharaabi" me Amitabh Bachchan të vitit 1984.

Videoja mori një reagim të madh në mediat sociale, ku njerëzit vlerësuan transformimin e ndarjes së trenit në një mini-koncert.

Amazon Music India gjithashtu komentoi me shaka se edhe ata po mbërrinin në stacionin tjetër. /Telegrafi/

Dy trena u përplasën pranë Ceske Budejovice në Republikën Çeke duke lënë pesë persona të plagosur rëndë dhe dhjetëra të tjerë me lëndime të lehta.

Treni ekspres R 658 goditi trenin e pasagjerëve Os 8053 midis stacioneve Zlivi dhe Divcice, duke i detyruar autoritetet të ndalonin trafikun hekurudhor në linjë dhe të organizonin shërbime zëvendësuese me autobusë.

Hekurudhat Çeke konfirmuan përplasjen e dy trenave të saj, kur shërbimet zakonisht transportojnë udhëtarë që shkojnë në punë.

Shtatë ekipe shpëtimi dhe një helikopter iu përgjigjën vendit të aksidentit.

Hetuesit e hekurudhave kanë mbërritur në vendin e aksidentit për të përcaktuar se çfarë e shkaktoi përplasjen.

Jan Kucera, Inspektori i Përgjithshëm i Inspektimit Hekurudhor, tha se po shqyrtojnë nëse incidenti ka rezultuar nga një gabim njerëzor, një defekt teknik apo probleme sistemike. /Telegrafi/

Një tren pasagjerësh u përplas me një tren mallrash në Indinë qendrore, duke vrarë të paktën 11 persona.

Një nga vagonët e pasagjerëve përfundoi sipër një vagoni nga treni i mallrave.

Pas orësh përpjekjesh, ekipi i shpëtimit e uli vagonin në tokë dhe përdori prerës hekuri për ta hapur, duke gjetur tre trupa të pajetë.

Rreth 20 persona u lënduan në aksident dhe po marrin trajtim në spitalet lokale.

Në një deklaratë, operatori i rrjetit Indian Railways tha se ka filluar një hetim për shkakun e aksidentit.

Gjithashtu njoftoi ndihmë financiare për familjet e të ndjerëve dhe të plagosurve.

Ndryshe, përplasjet e trenave nuk janë të rralla në Indi.

Më shumë se 12 milionë njerëz udhëtojnë çdo ditë me 14,000 trenat e Indisë, të cilët kalojnë 64,000 kilometra shina.

Pavarësisht përpjekjeve të qeverisë për të përmirësuar sigurinë hekurudhore, disa qindra aksidente - disa prej të cilave vdekjeprurëse - ndodhin çdo vit dhe shpesh i atribuohen gabimit njerëzor ose sistemeve të sinjalizimit të vjetëruar. /Telegrafi/

Kompania e hekurudhave Trainkos Sh.A. ka njoftuar se studentët mund të përfitojnë zbritje prej 50% në udhëtimet me tren, por vetëm nëse plotësojnë disa kushte të përcaktuara nga kompania.

Sipas njoftimit, studentët duhet të posedojnë ID kartelën e fakultetit për vitin akademik aktual ose fletëpagesën e semestrit për vitin përkatës.

Gjithashtu, studentët e diplomuar (absolventët) që janë të liruar nga pagesat duhet të kenë vërtetim nga fakulteti që dëshmon statusin e tyre për vitin akademik përkatës.

Në rastet kur studentët nuk kanë ID kartelë nga fakulteti, ata duhet të sigurojnë një vërtetim zyrtar nga fakulteti që dëshmon statusin e tyre si studentë.

Nga kompania Trainkos bëhet e ditur se këto kërkesa kanë për qëllim të sigurojnë transparencë dhe verifikim të saktë të statusit të studentëve që përfitojnë nga lehtësia e udhëtimit.

“Falënderojmë studentët për mirëkuptimin dhe bashkëpunimin e tyre,” thuhet në njoftimin e Departamentit të Transportit të Udhëtarëve të Trainkos Sh.A.

Ky vendim synon të lehtësojë udhëtimet e studentëve drejt qyteteve të ndryshme të Kosovës, duke mbështetur qasjen më të lirë dhe të qëndrueshme në transport publik. /Telegrafi/

Turqia do të lansojë nëntë komplete trenash elektrikë vendas dhe një tren me shpejtësi të lartë vitin e ardhshëm.

Sipas mediave të huaja, përcjell Telegrafi, qëllimi kryesor për vitin e ardhshëm është të projektohen dhe prodhohen automjete të sistemit hekurudhor për transport duke përdorur mjete dhe burime vendase për të rritur raportin e përmbajtjes së prodhuar vendase në komponentët kryesorë.

Programi përfshin kërkimin dhe zhvillimin (R&D) e kapaciteteve të prodhimit vendas dhe prodhimin e të gjitha llojeve të automjeteve dhe nënkomponentëve të sistemit hekurudhor, plus mirëmbajtjen dhe riparimet.

Prokurimet publike do të përfitojnë prodhimin vendas të sistemeve hekurudhore, ndërsa aktivitetet e projektimit dhe R&D do të inkurajohen me programin e ri.

Siç theksohet më tej, prodhuesi turk i automjeteve hekurudhore Turasas po punon në projektimin vendas dhe prototipimin e automjeteve vendase për të përmbushur nevojat e sektorit hekurudhor.

Prototipi i trenit të parë vendas me shpejtësi të lartë thuhet se është i aftë të arrijë një shpejtësi maksimale prej 225 kilometrash në orë (140 milje në orë). Projekti do të përfundojë vitin e ardhshëm.

Ndërkohë, janë gjithashtu në zhvillim e sipër rreth nëntë komplete trenash elektrikë të prodhuar në vend, që arrijnë shpejtësi deri në 160 km/orë (99 mph). Turasas do të ofrojë gjithashtu rreth 30 lokomotiva kombëtare kryesore elektrike.

Programi i vitit 2026 i jep përparësi transportit hekurudhor dhe detar për të minimizuar ndikimin dhe kostot mjedisore, duke siguruar njëkohësisht efikasitetin e energjisë në sektorët e transportit dhe logjistikës. /Telegrafi/

Komisioni Evropian prezantoi të mërkurën një plan për të ulur ndjeshëm kohën e udhëtimit me tren midis qyteteve kryesore evropiane deri në vitin 2040, me qëllim uljen e nevojës për fluturime të shkurtra.

"Përmirësimi i kohëzgjatjes së udhëtimit midis kryeqyteteve në të gjithë Evropën është një rezultat i prekshëm dhe pragmatik i vullnetit tonë për ta bërë Evropën më të bashkuar dhe më efikase", tha Zëvendëspresidenti i Komisionit Evropian, Raffaele Fitto.

Plani synon të lidhë qytetet e mëdha me shpejtësi prej 200 km/orë ose më shumë, shkruajnë mediat e huaja, përcjell Telegrafi.

Kështu, pasagjerët do të jenë në gjendje të udhëtojnë nga Berlini në Kopenhagen në 4 orë në vend të 7 orëve aktuale.

Veç kësaj, koha e udhëtimit nga Sofja në Athinë do të shkurtohet nga 13 orë e 40 minuta që është aktualisht në 6 orë, dhe Vjena dhe Berlini do të lidhen me një udhëtim që zgjat 4 orë e 30 minuta në vend të 8 orë e 10 minutave aktuale.

Për ta arritur këtë, komisioni dëshiron që shtetet anëtare të koordinojnë afatet kohore përtej kufijve, të zhvillojnë strategji financimi, të përmirësojnë kushtet e investimeve dhe të krijojnë një sistem ndërkufitar biletash dhe rezervimesh.

Komisioni theksoi se transporti hekurudhor aktualisht përbën 0.3% të emetimeve në sektorin e transportit. Transporti rrugor përbën 73.2% dhe aviacioni civil 11.8%. /Telegrafi/

Një incident i rëndë ka ndodhur në Cumbria të Anglisë këtë mëngjes, pasi një tren pasagjerësh doli nga shinat.

Shërbimet e emergjencës janë në vendngjarje dhe rreth 85 pasagjerë dhe stafi janë evakuuar në mënyrë të sigurt.

Raportet fillestare sugjerojnë se askush nuk është lënduar rëndë, me katër pasagjerë me lëndime të lehta.

Aksidenti ndodhi me trenin Avanti West Coast, që udhëtonte nga Glasgou për në Londër, i cili doli nga shinat midis Penrith North Lakes dhe Oxenholme në Lake District, pranë fshatit Shap.

Policia Britanike e Transportit konfirmoi se lokomotiva kishte dalë nga shinat, por për fat të mirë mbeti në këmbë.

Network Rail, kompania përgjegjëse për infrastrukturën hekurudhore konfirmoi se një hetim është duke u zhvilluar.

Ndryshe, aksidenti ka mbyllur të gjitha linjat në veri të Prestonit, duke shkaktuar ndërprerje të mëdha në shërbimet hekurudhore. /Telegrafi/

Dhjetë persona janë në spital, nëntë prej të cilëve besohet se kanë lëndime kërcënuese për jetën, pas një sulmi me thikë në një tren në Cambridgeshire të Anglisë.

Policia tha se dy persona ishin arrestuar në lidhje me sulmin e së shtunës në mbrëmje, pasi një numër "i konsiderueshëm" oficerësh u thirrën në stacionin Huntingdon, ku treni kishte bërë një ndalesë të paplanifikuar.

Autoritetet nuk kanë komentuar mbi identitetin e të plagosurve ose të arrestuarve, apo ndonjë motiv të mundshëm.

Policia Britanike e Transportit (BTP) e ka shpallur një "incident të madh" dhe po heton sulmin me thikë me mbështetjen e oficerëve të antiterrorizmit.

Dëshmitari Wren Chambers tha se ata e kuptuan për herë të parë se diçka nuk shkonte kur një burrë u sul mbi karrocë me një krah të përgjakur, duke thënë "kanë një thikë, ikni".

Wren dhe shoku i tij më pas vrapuan në pjesën e përparme të trenit dhe panë një burrë që ishte shtrirë në dysheme.

Ai tha se ndiheshin "të stresuar dhe mjaft të frikësuar" pasi mësuan se çfarë po ndodhte.

Një tjetër dëshmitar okular, Olly Foster, përshkroi “panik të pastër” në tren dhe tha se kur fillimisht dëgjoi njerëz që bërtisnin “vraponi, vraponi, ja ku është një djalë që po i godet të gjithë me thikë”, ai besoi se mund të kishte qenë një shaka për Halloween.

Ai vlerësoi se sulmi zgjati rreth 10 deri në 15 minuta, por tha se i ishte dukur si “një përjetësi”.

Një burrë që mbante një thikë të madhe u pa më vonë në platformën e trenit.

Kryeministri Sir Keir Starmer tha se incidenti është thellësisht shqetësues.

"Mendimet e mia janë me të gjithë ata që janë prekur dhe falënderimet e mia shkojnë për shërbimet e emergjencës për reagimin e tyre." /Telegrafi/

Policë të armatosur kanë arrestuar dy persona pasi disa të tjerë u goditën me thikë në një tren.

Oficerët shkuan me shpejtësi në vendngjarje në një tren që udhëtonte për në Huntingdon, Cambridgeshire të Anglisë, pas tmerrit.

Policia njoftoi gjithashtu se u thirrën edhe policë të armatosur për të marrë pjesë.

Një dëshmitar okular e përshkroi skenën e tmerrshme në tren si "të tmerrshme" dhe "kaos”.

“Kishte gjak kudo, ishte një skenë e tmerrshme, vërtet e dhunshme.”

Operatori i trenave LNER tha se “priten ndërprerje” pas incidentit të tmerrshëm.

Bëhet e ditur se të plagosurit janë dërguar në spital. /Telegrafi/

Një video dramatike e një treni pasagjerësh me shpejtësi të lartë që përplaset me një kamion të mbushur me dru në një kryqëzim hekurudhor është bërë virale.

Aksidenti ndodhi në një kalim hekurudhor në Meteren të Holandës.

Pamjet e publikuara nga menaxheri holandez i hekurudhave ProRail tregojnë kamionin që po hyn ngadalë në kryqëzim, pastaj frenon papritur dhe kthehet mbrapsht.

- YouTube www.youtube.com

Ai përfundon i bllokuar.

Sekonda më vonë, treni kalon me shpejtësi, duke e shkatërruar kamionin.

Nga aksidenti kanë mbetur të lënduar pesë persona brenda kamionit.

Rreth 200 pasagjerët në tren ikën pa lëndime. Ata u evakuuan shpejt dhe u transportuan me autobus.

Hetuesit ende po përpiqen të gjejnë arsyen pse shoferi nuk mundi ta kalonte kalimin në kohë.

ProRail thotë se videoja "tregon se sa shpejt mund të shkojnë keq gjërat" dhe shpreson se do t'ua përcjellë këtë mesazh shoferëve të kamionëve dhe autobusëve kudo. /Telegrafi/

Ky është momenti dramatik kur një roje stacioni me sy shqiponje shpëtoi një vajzë që rrëshqiti ndërsa përpiqej të hipte në një tren në lëvizje në Assam, Indi.

Oficeri e tërhoqi atë nga vagoni pasi këmbët e saj rrëshqitën nëpër boshllëk, ndërsa kalimtarët nxituan ta ndihmonin, transmeton Telegrafi.

Kamerat e sigurisë kanë kapur momentin kur vajza tenton të futet në tren që ishte në lëvizje, megjithatë shpejtësia e madhe me gjasë ia pamundëson një gjë të tillë.

Duke parë se po i rrezikohej jeta, të pranishmit reaguan me urgjencë duke e nxjerrë me shpejtësi nga hapësira që vetëm një lëvizje e pakontrolluar do ta dërgonte nën rrotat e trenit.

Për fat të mirë shpëton falë intervenimit të rojës që e tërheq dhe e rrëzon në platformë, pa pësuar as lëndimin më të vogël. /Telegrafi/

Pasagjerët e trenit në Skoci u përballën me vonesa dhe anulime të mëdha gjatë orës së pikut të së hënës në mbrëmje, pasi një mjellmë u gjet në linjën e stacionit hekurudhor më të ngarkuar të vendit.

Zogu u zbulua në Glasgow Central rreth orës 17:49, tha Network Rail. Operatori hekurudhor tha se "po merrej me një mjellmë në shinat e stacionit të nivelit të lartë Glasgow Central.

Shërbimet për në/nga stacioni po ndërpriten, por trenat ende lëvizin me shpejtësi të reduktuar, transmeton Telegrafi.

"Kemi një ekip reagimi në vend në Glasgow Central që punon për të ndihmuar në nxjerrjen e mjellmës nga shinat sa më shpejt të jetë e mundur", u tha ndwr tjera.

Menjëherë pas orës 18:00, Network Rail publikoi një fotografi të ‘personit’ që shkelte ligjin, të cilin e quajti "fajtor", duke u thënë pasagjerëve se ekipet e saj po "punonin për të mbajtur shërbimet në lëvizje dhe për ta larguar mjellmën nga rreziku".

Në orën 18:30, ScotRail tha se zogu ishte larguar dhe, deri në orën 21:42, tha se ndërprerja e shkaktuar prej tij kishte mbaruar.

"Lajm i mirë, mjellma është zhvendosur dhe tani është larg hekurudhës në mënyrë të sigurt", postoi ofruesi i transportit në X.

"Është pak i shqetësuar, por po shërohet mirë. Faleminderit për durimin tuaj, ne e vlerësojmë vërtet. Po punojmë për të rikthyer ekuipazhin dhe njësitë në pozicion, me shërbimet që tani rifillojnë normalisht", u tha ndër tjera. /Telegrafi/