Nga Aurenc Bebja
âThe Canberra Timesâ ka botuar, tĂ« hĂ«nĂ«n e 3 majit 1971, nĂ« faqen n°6, shkrimin e reporterit Herbert Schmitt rreth situatĂ«s sĂ« brendshme asokohe tĂ« ShqipĂ«risĂ« komuniste.
Primitivizmi e mban Shqipërinë të mbërthyer
Nga Herbert Schmitt, në Shqipëri
Shqipëria komuniste ka filluar planin e saj të pestë pesëvjeçar ekonomik. Vizitori i rrallë perëndimor mund të pyesë veten se çfarë ndodhi me katër të parët.
Ky vend i vogël malor ndodhet mes Jugosllavisë, Greqisë dhe Detit Mesdhe. Ai shfaq një prapambetje të pakrahasueshme me çdo vend tjetër evropian.
Dy milionë shqiptarët duken pothuajse të pavetëdijshëm se janë pas kohës. Përjashtuar një grup elitar funksionarësh të partisë dhe shtetit, shqiptari mesatar nuk ka asnjë mënyrë për të krahasuar gjendjen e tij me kushtet e jetesës diku tjetër. Gazetat dhe revistat e huaja nuk janë të disponueshme. Pak librari në kryeqytet mbajnë disa kopje të pluhurosura të literaturës marksiste në frëngjisht ose italisht në vitrinat e tyre.
Udhëheqësi i fortë i Shqipërisë, shefi i partisë 62-vjeçar Enver Hoxha, sundon vendin me grusht të hekurt. Aleati i tij i vetëm i huaj, Kina komuniste, mban një ambasadë të madhe në Tiranë. Megjithatë, gjatë tre ditëve në kryeqytet, një vizitor pa vetëm katër kinezë, të gjithë të veshur me uniforma blu dhe gri të stilit Mao. Kinezët duket se preferojnë të qëndrojnë pas mureve të kompleksit të ambasadës së tyre të ruajtur rreptësisht, me antena të larta radioje.
Kina ndĂ«rhyri pasi Bashkimi Sovjetik ndĂ«rpreu marrĂ«dhĂ«niet diplomatike me ShqipĂ«rinĂ« nĂ« dhjetor 1961. QĂ« atĂ«herĂ«, udhĂ«heqĂ«sit sovjetikĂ« janĂ« cilĂ«suar si ârevizionistĂ«, devijues nga linja e vĂ«rtetĂ« marksiste-leniniste dhe lakej kapitalistĂ«â nĂ« gjuhĂ«n zyrtare shqiptare. Fyerjet vazhdojnĂ« pa pushim.
GazetarĂ«t sportivĂ« gjermanoperĂ«ndimorĂ«, qĂ« shoqĂ«ronin ekipin kombĂ«tar tĂ« futbollit nĂ« TiranĂ«, gjetĂ«n nĂ« dhomat e hotelit kopje nĂ« gjuhĂ«n angleze tĂ« njĂ« buletini qĂ« pĂ«rmbante njĂ« sulm tĂ« ashpĂ«r kundĂ«r ârevizionistĂ«ve sovjetikĂ«, shpĂ«rndarĂ«sve tĂ« opiumit fetarâ. Artikulli pretendonte se kishte zbuluar âshenja tĂ« pabesueshme se feja gĂ«zon mbĂ«shtetje dhe inkurajim tĂ« hapurâ nga shteti sovjetik.
Shqiptarët e mbështesin këtë qëndrim sfidues me ndihmën e Pekinit dhe një ushtri prej 50 000 vetësh. Ashtu si ushtria kineze, edhe ushtria shqiptare ka hequr të gjitha shenjat e gradave.
Sa ndihmë ekonomike vjen realisht nga Kina është e pamundur të vlerësohet pas një vizite të shkurtër dhe të kontrolluar rreptësisht, e cila përfshinte një udhëtim mbresëlënës 33 milje me autobus përmes maleve drejt Elbasanit. Një rrugë e ngushtë e asfaltuar gjarpëron mes vreshtave dhe plantacioneve të frutave, duke kaluar Qafën e Krrabës (3 583 këmbë) për të arritur në Elbasan, një qendër industriale me fabrika druri, nafte, çimentoje, duhani dhe metali. Popullsia e qytetit është 40 000 banorë.
Hoxha Ă«shtĂ« i kudondodhur. Emri i tij, ose slogani âLavdi Enveritâ, dallohet nĂ« kodra, i gdhendur nĂ« gur gĂ«lqeror ose i formuar me kujdes nga gurĂ« tĂ« bardhĂ« pĂ«rgjatĂ« rrugĂ«ve. Slogane qĂ« nĂ«nkuptojnĂ« âLavdi PartisĂ« sĂ« PunĂ«s sĂ« ShqipĂ«risĂ«â shihen gjithashtu kudo â tĂ« pikturuara nĂ« muret e shtĂ«pive, nĂ« postera tĂ« mĂ«dhenj dhe nĂ« tabela neoni mbi ndĂ«rtesat qeveritare.
Tirana, me një popullsi prej 170 000 banorësh, ka tre bulevarde të gjera që çojnë në sheshin kryesor. Bulevardi i shkurtër i Dëshmorëve të Kombit, që shtrihet drejt jugut deri te Universiteti i Tiranës, mund të strehojë lehtësisht gjashtë ose tetë korsi trafiku. Megjithatë, këmbësorët e përdorin pa rrezik ditë e natë. Makina, autobusë, qerre me kuaj dhe biçikleta kalojnë rrallë; të pakta makina që shihen janë kryesisht të markës Fiat.
NĂ« kĂ«tĂ« bulevard, ShqipĂ«ria ruan edhe njĂ« kujtim nga ditĂ«t kur marrĂ«dhĂ«niet me MoskĂ«n ishin tĂ« ngrohta â ndoshta i vetmi monument i Stalinit nĂ« EvropĂ«n Lindore. Ai Ă«shtĂ« dhjetĂ« kĂ«mbĂ« i lartĂ«. NjĂ« guidĂ« shqiptare tha: âAi ishte njĂ« njeri i madh. Ne jemi krenarĂ« pĂ«r monumentin e tij dhe do ta mbajmĂ« pĂ«rgjithmonĂ«.â
Edhe parqet e mirëmbajtura, bulevardet e pastra dhe disa ndërtesa universitare mbresëlënëse nuk e kapërcejnë përshtypjen e përgjithshme të zymtësisë. Ngjyrat mbizotëruese të veshjeve janë blu e errët, gri e errët dhe kafe e errët. Mushamat plastike me ngjyrë të errët krijojnë një uniformitet në rrugë.
Pengesa gjuhësore dhe mbikëqyrja policore dekurajojnë kontaktet mes vizitorëve perëndimorë dhe shqiptarëve. Kur yjet e futbollit gjermanoperëndimorë, zyrtarët dhe gazetarët sportivë u përpoqën të shpërndanin çokollata dhe portokalle për një turmë fëmijësh dhe të rriturish të mbledhur pranë hotelit të tyre, shqiptarët u tërhoqën në heshtje, pa thënë asnjë fjalë.
Një shëtitje nëpër rrugët e errëta të Tiranës gjatë natës është njëkohësisht zbuluese dhe dëshpëruese. Mungesa e trafikut krijon një heshtje të frikshme, e ndërprerë herë pas here nga zhurma e motorit të një autobusi të vonë.
Vitrina e një dyqani mekanik shtetëror shfaq një biçikletë të prodhimit kinez që shitet për 925 lekë (69 dollarë me kursin zyrtar). Një karrocë fëmijësh e palosshme dhe e prodhuar lirë kushton 400 lekë (29 dollarë). Përballë, një dyqan tekstilesh shfaq kostume për burra me prerje të vjetëruar, që shiten për rreth 50 dollarë, ndërsa këmishat e bardha kushtojnë nga 5 deri në 6 dollarë.
Paga mesatare mujore e njĂ« punĂ«tori industrial Ă«shtĂ« rreth 600 lekĂ« (44â64 dollarĂ«), tha njĂ« guidĂ«. Ushqimet bazĂ« janĂ« relativisht tĂ« lira: njĂ« bukĂ« dykilogramĂ«she thekre tĂ« errĂ«t kushton rreth 14 cent; mishi shitet rreth 54 cent pĂ«r kg; dhe njĂ« paketĂ« me 20 cigare kushton afĂ«rsisht 27 cent. Guidat pohuan se nuk ka racionim tĂ« ushqimeve apo mallrave.
Sipas shifrave zyrtare, më shumë se 60 për qind e fshatrave shqiptare tani kanë energji elektrike, dhe prodhimi bujqësor vitin e kaluar ishte rreth 75 për qind më i lartë se në vitin 1965. Tani ka 10 000 traktorë, krahasuar me vetëm 10 në vitin 1945.
NĂ« fund tĂ« LuftĂ«s sĂ« DytĂ« BotĂ«rore, 75 pĂ«r qind e popullsisĂ« nuk dinte as tĂ« lexonte e as tĂ« shkruante. Vitin e kaluar, sipas qeverisĂ«, rreth 500 000 fĂ«mijĂ« dhe tĂ« rinj â njĂ« e katĂ«rta e popullsisĂ« â ndoqĂ«n shkollimin e detyrueshĂ«m ose ishin tĂ« regjistruar nĂ« universitete dhe kolegje. Analfabetizmi, sipas saj, Ă«shtĂ« pothuajse zhdukur.
Login
